vatotoopin1vadjust (to), arrange (to), check (to), straight (to make), put in order (to)Pitaʼ to vatotoopin a perëk in a motoka peʼ.Peter adjusted the brakes on his car.2advaccurately, closely, correctlyE Pitaʼ to nok vatotoopin a perëk in a motoka peʼ.Peter correctly did (fixed) the brakes of his car.3adjstraightE hanan vatotoopin to nö Manuh Kin.The straight road that goes to heaven.
Vasui - English
V
vatotoopinövarrange social affairs (to)E voe se vatotoopinö a ma tah in a patiʼ peʼ.The man will arrange all the things for his party.
vatoʼvheal (to), alive (to make), well (to make)E Sosoenën to vatoʼ a piʼ pe koaʼ peöʼ.God healed the sore of my child.
vatoʼnënvmake a noise (to)E ma koaʼ vatoʼnën koman a iuun.The children are making a noise in the house.
vatoʼtoʼvalive (to make)...e Sosoenën to vatoʼtoʼ taneʼ hah poan po vapeepe....God made him alive again from the grave.
vatövcalm down (to), illustrate (to), lessen (to), patient (to be)...a taateʼ haraʼ vatö, me a taateʼ kamöʼ. A ma vu taateʼ poë varih to vih oah rakah ne po epep pe Sosoenën....the custom of feeling gentle, and the custom of loving. Those kinds of customs are surely more good (better) in the sight of God.
vatökvexchange (to)Emöm to nö en po toaan po vatök a ma tah vëh.We(excl) are going to the market to exchange these things.
vatökurusdial. var.vatökrusadvassuredly, definitely, positivelyEʼ hikta teʼ non pan e Abraham to vavatet voh non o Vavaasis pe Mosës, ivëh, ke Sosoenën soe vatökurus voh en pa ö neʼ se heʼ poan, me ra ken supnaiʼ peʼ o oeh ovoes. Ahik! Suk ataeah, e Sosoenën to ep varoe non o vaman peʼ,...It is not like this that Abraham was following the Teachings of Moses (Law), so, then God said assuredly (guaranteed) that he would give him and his group of grandsons the whole ground. No! The reason why, God only looks at his faith,...
vatönvdissuade (to), hinder (to), dates (to make)E koaʼ oeteʼ pen e koaʼ mon to vatön.The boy child and the girl child made dates.
VatönimPrp.NFriday, nameVatönim, eöm se nö taun.Friday, you(p) will go to town.
vatönimnumfifth, five...ka vatömin me a paeh teʼ ivëh to teʼ non kuru, ka vatömin me a pöök se tavus en maʼ....and the fifth and one (sixth) person, this one, who lives today, and the fifth and two (seventh) will appear.
vatönun1vgather (to), unite (to)...o poen neöm to vatönun pa vasunön e Sosoenën, a taateʼ vakum peöm to vöknah a ma upöm peöm, ko hikta vaʼaus vavih raoe....whenever you(p) gather to lift up (honour) the name of God, your(p) custom of sitting together puts down others of yours(p) and does not help them well.2advtogetherA ma napan to ihoʼ vatönun koman a iuun.The people were sitting together in the house.
vatösvattach (to), broaden (to), double (to), join together (to), veneer (to)Ea se vatös a poa tevan.We(incl) will join the two beds.
vatösoe1vbigheaded, (to be), disobey (to), disregard (to), resist (to), stubborn (to be)O teʼ varih to vatösoe voh ne, eöʼ e Sunön se veo eoʼ pee, kee nö ee pa vöön va po kamis teʼteʼ tamoaan.These people who were continually listening faraway (continually disobeying), the Lord will chase them, and they go to the place of continually forever suffering (eternal suffering).2adjstubbornE teʼ vatösoe se nö muhin.The stubborn man is going to the bush.
vatöstösvbump (to), collide (to), poke at (to)A poa motoka to vatöstös.The two cars collided.
vatötöhkakvamazed (to continually be), astonish (to continually), marvel (to continually), surprise, (to continually)Ka napan pah vatötöhkak ee, pare vasoe ee pan, “Ahik ta pah tah na to ep voh no to teʼ va non manih Israël.”And the people were indeed amazed and they started saying like this, 'There was not one thing (there hasn't been anything) which we(incl) saw before (previously) which was like this in Israel."
vatötönunnmeeting (a)O ken voe apaʼpuh se vatötönun nös kuru.All the big men will (have) a meeting later today.
vatötöpnbat (small)A kë tatanaʼ vatötöp pe sipun Tameʼ to tökrus.The small bat net trap of Tame's grandfather is ripped.
vatötöönunvassemble (to continually)A napan se vatötöönun koman a iuun rotuʼ.The people will continually assemble in the church house.
vatöönvbother (to), delay (to), keep it to yourself (to)...eën se nat vatöön varoe nom po kokoman pën!...you(s) must keep it only to yourself in your(s) thoughts!
vatöötövcalm down (to)E Ieesuʼ to vatöötö a tuvuh.Jesus calmed down the wind.
vatueadvsameEʼ to vatue e non.It is the same.
vatunuʼvcool (to)...parën vanö maʼ e Lasarus, keʼ varu a kumis koreneah manuh pa ruen, pareʼ vatunuʼ voh maʼ a meaneoʼ....and you(sg) send Lazarus and he will put his finger there in the water, and he will make my tongue cool.
Vasui Dictionary © 2018 SIL International®
