Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

w


weapons1اسلحهasla(H)a2جنگ افزارjang afzAr
wear1پوشاکهpOshAka2لباسlebAs3عمل پوشیدنamal-e pOshIdan4داشتdAsht5دوامdawAm6شاریدگیshArIdagI7ساییدگیsAIdagI8فرسودگیfarsUdagI
wear (-- and tear)1فرسودگیfarsUdagIfrom useاز استعمالaz estemAl2کهنه شدگیku(h)na shudagI3استهلاکeste(h)lAk
wear, to1پوشیدنpUshIdan/pOshIdan2بر تن یا سر کردن یا گذاشتنbar tan yA sar kadan yA guzAshtan3داشت دادنdAsht dAdan4دوام داشتنdawAm dAshtan5کار کردنkAr kadan6زدنzadanpowder or lipstick or a necklace or a watch, etc.پودر یا لبسرین یا گردنبند یا ساعت وغیرهpOdar yA lab serIn yA gardan band yA sAt waghaira7شاریده شدنsharIda shudan8ساییده شدنsAIda shudan9کهنه شدنkO(h)na shudancfworeworn
wear, to (-- on somebody)1خسته ساختنkhasta sAkhtan2کاسهٔ صبر کسی را لبریز کردنkAsa-e sabr-e kasE rA lab rEz kadan3اذیت کردنazIyat kadan
wear, to (-- on)1آهسته تیر شدنAsta/A(h)esta tEr shudan2ادامه داشتنedAma dAshtanin a tiring wayبه شکل خسته کنندهba shakl-e khasta kunenda3گذشتنguzashtan4به پایان رسیدنba pAyAn rasIdan
wear, to (-- out/away/off)1کهنه شدن یا کردنkO(h)na shudan yA kadan2خسته ساختن یا شدنkhasta sAkhtan yA shudan3از کار افتادنaz kAr aftAdan/uftAdan4 تمام شدنtamAm shudan5از بین رفتنaz bain raftan6تیر شدنtEr shudan7گذشتنguzashtan
weariness1ماندگیmAndagI2خستگیkhastagI3بیزاریbE zArI4فرسودگیfarsUdagI
wearing1خسته کنندهkhasta kunenda2طاقت فرساtAqat farsA3فرسایندهfarsAyenda4پوشیدنیpOshIdanI
wearisome1خسته کنkhasta kun2کسل کنندهkasal kunenda3تحمل ناپذیرta(H)amul nA pazIr4طاقت فرساtAqat farsA
weary1ماندهmAnda2خستهkhasta3کسلkasal4بیزارbE zAr5خسته کنkhasta kun
weary, to1خسته و ذله ساختن یا شدنkhasta O zela sAkhtan yA shudan2مانده ساختن یا شدنmAnda sAkhtan yA shudan3کسل شدنkasal shudan4بیزار کردن یا شدنbE zAr kadan yA shudan
weasel1موش خرماmUsh khurmA2آدم حیله‌گرAdam-e (H)Ila gar
weasel, to (-- out of)1شانه خالی کردنshAna khAlI kadan2از زیر مسئولیت گریختنaz zEr-e masUlIyat gurEkhtan3وعده خلافی کردنwada khelAfI kadan
weather1هوا(h)awA2آب و هواAb O (h)awA3باد و بارانbAd O bArAn
weather (under the --)1کسلkasal2مریضmarIz3ناخوشnA khush
weather forecastپیش بینی آب و هواpEsh bInI-e Ab O (h)awA
weather vaneباد نماbAd numAan instrument showing the direction of the windدستگاهٔ نشان دهندهٔ جهت بادdest/dast gA(h)-e neshAn de(h)enda-e ja(h)at-e bAd
weather, to1گذشتن ازguzashtan azwith safetyبه سلامتیba salAmatI2تحمل کردنta(H)amul kadan3پشت سر گذاشتنpusht-e sar guzAshtan4تغییر رنگ دادنtaghIr-e rang dAdanbecause of the effects of the sun or wind and rain, etc.در اثر آفتاب یا باد و باران وغیرهda(r) asar-e aftau/AftAb yA bAd O bArAn waghaira
weather-beaten1آفتاب زدهaftau/AftAb zadaespecially the skin of the face and handsمخصوصاً پوست صورت و دست‌ها makhsUsan pOst-e sUrat O dest(h)A/dast(h)A2آفتاب سوختهaftau/AftAb sOkhta3باد و باران دیدهbAd O bArAn dIda4رننگ و رو رفتهrang O rU rafta
weatherman1 گزارشگر وضع هواguzAresh gar-e waz-e (h)awAon the radio or TV, etc.در رادیو یا تلویزیون وغیرهda(r) rAdIyO yA talwIzIyUn waghaira2هوا شناس(h)awA shenAs
weatherproof1مقاومmuqAwemto wind and rain or heat and cold, etc.در برابر باد و باران یا سرما و گرما وغیرهda(r) barAbar-e bAd O bArAn yA sarmA yA garmA waghaira2پایدارpAyadAr3خراب نشدنیkharAb nashudanIfrom the weatherدر اثر آب و هواda(r) asar-e Ab O (h)awA
weave1بافتbAft2طرز بافتtarz-e bAft
weave, to1بافتbAft2بافتنbAftan3نساجی کردنnasAjI kadan4جولایی کردنjOlAI kadan5تنیدنtanIdanthe work of a weaver or spiderکار جولا و عنکبوتkAr-e jOlA O ankabUt6لابلای چیزی گذاشتنlA balA-e chIzE guzAshtanhair or a story, etc.موی یا داستان وغیرهmUi yA dAstAn waghaira7پیچ خوردن و تیر شدنpEch khOrdan O tEr shudanamong traffic or people, etc.بین ترافیک یا مردم وغیرهbain-e tarAfIk yA mardum waghairacfwovewoven
weaver1بافندهbAfenda2جولاjOlA3نساجnasAj