wear (-- and tear)1فرسودگیfarsUdagIfrom useاز استعمالaz estemAl2کهنه شدگیku(h)na shudagI3استهلاکeste(h)lAk
wear, to1پوشیدنpUshIdan/pOshIdan2بر تن یا سر کردن یا گذاشتنbar tan yA sar kadan yA guzAshtan3داشت دادنdAsht dAdan4دوام داشتنdawAm dAshtan5کار کردنkAr kadan6زدنzadanpowder or lipstick or a necklace or a watch, etc.پودر یا لبسرین یا گردنبند یا ساعت وغیرهpOdar yA lab serIn yA gardan band yA sAt waghaira7شاریده شدنsharIda shudan8ساییده شدنsAIda shudan9کهنه شدنkO(h)na shudancfworeworn
wear, to (-- on somebody)1خسته ساختنkhasta sAkhtan2کاسهٔ صبر کسی را لبریز کردنkAsa-e sabr-e kasE rA lab rEz kadan3اذیت کردنazIyat kadan
wear, to (-- on)1آهسته تیر شدنAsta/A(h)esta tEr shudan2ادامه داشتنedAma dAshtanin a tiring wayبه شکل خسته کنندهba shakl-e khasta kunenda3گذشتنguzashtan4به پایان رسیدنba pAyAn rasIdan
wear, to (-- out/away/off)1کهنه شدن یا کردنkO(h)na shudan yA kadan2خسته ساختن یا شدنkhasta sAkhtan yA shudan3از کار افتادنaz kAr aftAdan/uftAdan4 تمام شدنtamAm shudan5از بین رفتنaz bain raftan6تیر شدنtEr shudan7گذشتنguzashtan
wearisome1خسته کنkhasta kun2کسل کنندهkasal kunenda3تحمل ناپذیرta(H)amul nA pazIr4طاقت فرساtAqat farsA
weary1ماندهmAnda2خستهkhasta3کسلkasal4بیزارbE zAr5خسته کنkhasta kun
weary, to1خسته و ذله ساختن یا شدنkhasta O zela sAkhtan yA shudan2مانده ساختن یا شدنmAnda sAkhtan yA shudan3کسل شدنkasal shudan4بیزار کردن یا شدنbE zAr kadan yA shudan
weasel1موش خرماmUsh khurmA2آدم حیلهگرAdam-e (H)Ila gar
weasel, to (-- out of)1شانه خالی کردنshAna khAlI kadan2از زیر مسئولیت گریختنaz zEr-e masUlIyat gurEkhtan3وعده خلافی کردنwada khelAfI kadan
weather1هوا(h)awA2آب و هواAb O (h)awA3باد و بارانbAd O bArAn
weather vaneباد نماbAd numAan instrument showing the direction of the windدستگاهٔ نشان دهندهٔ جهت بادdest/dast gA(h)-e neshAn de(h)enda-e ja(h)at-e bAd
weather, to1گذشتن ازguzashtan azwith safetyبه سلامتیba salAmatI2تحمل کردنta(H)amul kadan3پشت سر گذاشتنpusht-e sar guzAshtan4تغییر رنگ دادنtaghIr-e rang dAdanbecause of the effects of the sun or wind and rain, etc.در اثر آفتاب یا باد و باران وغیرهda(r) asar-e aftau/AftAb yA bAd O bArAn waghaira
weather-beaten1آفتاب زدهaftau/AftAb zadaespecially the skin of the face and handsمخصوصاً پوست صورت و دستها makhsUsan pOst-e sUrat O dest(h)A/dast(h)A2آفتاب سوختهaftau/AftAb sOkhta3باد و باران دیدهbAd O bArAn dIda4رننگ و رو رفتهrang O rU rafta
weatherman1 گزارشگر وضع هواguzAresh gar-e waz-e (h)awAon the radio or TV, etc.در رادیو یا تلویزیون وغیرهda(r) rAdIyO yA talwIzIyUn waghaira2هوا شناس(h)awA shenAs
weatherproof1مقاومmuqAwemto wind and rain or heat and cold, etc.در برابر باد و باران یا سرما و گرما وغیرهda(r) barAbar-e bAd O bArAn yA sarmA yA garmA waghaira2پایدارpAyadAr3خراب نشدنیkharAb nashudanIfrom the weatherدر اثر آب و هواda(r) asar-e Ab O (h)awA
weave, to1بافتbAft2بافتنbAftan3نساجی کردنnasAjI kadan4جولایی کردنjOlAI kadan5تنیدنtanIdanthe work of a weaver or spiderکار جولا و عنکبوتkAr-e jOlA O ankabUt6لابلای چیزی گذاشتنlA balA-e chIzE guzAshtanhair or a story, etc.موی یا داستان وغیرهmUi yA dAstAn waghaira7پیچ خوردن و تیر شدنpEch khOrdan O tEr shudanamong traffic or people, etc.بین ترافیک یا مردم وغیرهbain-e tarAfIk yA mardum waghairacfwovewoven