Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

t


Tحرف بیستم الفبای انگلیسی است که معادل آن «ت» یا «ط» در دری و فارسی است.(H)arf-e bIstum-e alefbA-e englIsI as(t) ke mAdal An "tE" yA "toi" da(r) darI wa fArsI as(t).a letter of the alphabetحرف الفباء(H)arf-e alefbA
tab1بندکbandakclothesلباسlebAs2زبانهzabAnaclothes or a can, etc.لباس یا قطی/قوطی وغیرهlebAs yA qutI waghaira3باریکهbArIka4برآمدگی خوردbar AmadagI-e khurd5تمام مخارجtamAm-e makhArej6کل هزینهkul-e (h)azIna7حساب(H)esAb8یک دکمه در کیبورد کمپیوترyak tukma/dukma da(r) kI bOrd-e kampyUtarfor tabulationبرای جدول بندیbare/barA-e jadwal bandI
tab, to1در نظر گرفتنda(r) nazar gereftan2انتخاب کردنentekhAb kadan3برگزیدنbar guzIdan4تخصیص دادنtakhsIs dAdan
tab, to (keep --s on)1زیر نظر یا کنترول گرفتنzEr-e nazar yA kantrOl gereftan2تحت مراقبت گرفتنta(H)t-e murAqebat gereftancloselyدقیقاًdaqIqan
tabby1پشک مادهpeshak-e mAda2پشک بور رده دارpeshak-e bOr-e rada dAr3تکهٔ موجدارteka-e mauj dAr
tabernacle1عبادتگاهٔ بزرگ یهودیانebAdat gA(h)-e buzurg-e ya(h)UdIyAn2عبادتگاهٔ خیمه‌ایebAdat gA(h)-e khaimaI3کلیسای بزرگkalIsA-e buzurg4معبد متحرکmabad-e muta(H)arekin the book of Exodus in the Bibleدر کتاب خروج کتاب مقدسda(r) ketAb-e kharUj-e ketAb-e muqadas
tabernacle, toموقتاً زندگی کردنmuwaqatan zendagI kadan
table1میزmEz2تختهtakhta3لوحهlau(H)a4سفره یا دسترخوانsufra yA dastar khAn5جدولjadwal6فهرستfErest/fe(h)rest
table (on the --)1آشکارAshkAr2 مطرح نشدهmatra nashuda3روی میدانrU-e maidAn4قابل بحثqAbel-e ba(H)s
table (under the --)1مخفیانهmakhfIyAnaespecially bribesمخصوصاً رشوتmakhsUsan reshwat2محرمانهma(H)ramAna3زیر جلیzEr julIillegal activitiesامور غیر قانونیamUr-e ghair-e qAnUnI
table, to1بالای میز ماندنbAlA-e mEz mAndan2به تعویق انداختنba tawIq andAkhtan3مطرح كردنmatra kadanin a meetingدر مجلسda(r) majles
tableau1پردهٔ نقاشیparda-e naqAshI2تمثیل ساکتtamsIl-e sAket3منظره دلکشmanzara-e del kash4صحنهٔ جالبsa(H)na-e jAleb
tablecloth1سرمیزیsar mEzI2میز پوشmEz pOsh3دسترخوانdastar khAn4سفرهsufra
tableland1سطح مرتفعsat(H)-e murtafE2زمین هموار و بلندzamIn-e (h)am wAr O baland/beland
tablespoon1قاشق فرنی خوریqAshuq-e fernI khOrI2قاشق ماست خوریqAshuq-e mAst khOrI3قاشق کلانqAshuq-e kalAncftbsp.
tablet1تابلیتtAblEt2گولیgUlI3قرسqurs4حب(H)ab5تختهtakhta6لوحهlau(H)a7کتابچهketAb cha8کمپیوتر خردkampyUtar-e khurd
tableware1ظروف میز غذا خوریzarUf-e mEz-e ghezA khOrIspoons and forks and plates and glasses, etc.قاشق و پنجه و پشقاب و گیلاس وغیرهqAshuq O panja O bushqAb/beshqAb O gIlAs waghaira2لوازم میز و دسترخوانlawAzem-e mEz O dastar khAn3قاشق و پنجهqAshuq O panja
tabloid1خرد اخبار مصورkhurd akhbAr-e musawerusually with sensational newsمعمولاً با خبرهای هیجان انگیزmAmUlan bA khabar(h)A-e (h)aiyajAn angEz2خلاصه و مختصرkhulAsa O mukhtasar3خرد تابلیتkhurd tAblEt
taboo1ممنوعmamnU2ممنوعیتmamnUyat3حرام(H)arAmfrom the viewpoint of religion or societyاز نگاهٔ مذهب یا اجتماعaz negA(h)-e maz(h)ab yA ejtemA4حرام سازی(H)arAm sAzI5ناجایزnA jAez
taboo, to1منع کردنman(a) kadan2عاق کردنAq kadan
tabular1جدولیjadwalI2فهرستیfe(h)restI3هموار(h)am wAr4مسطحmusata5تخته‌ایtakhtaI
tabulate, to1جدول بندی کردنjadwal bandI kadan2 ستون بندی کردنsutUn bandI kadan3بشکل فهرست ساختنba shakl-e fErest/fe(h)rest sAkhtan
tabulation1جدول بندیjadwal bandI2ستون بندیsutUn bandI3فهرست سازیfErest/fe(h)rest sAzI
tabulator1جدول تایپستjadwal-e tAepest2جدول بندjadwal band
tacit1خفیهkhufIyaformal prayerنمازnamAz2خاموشانهkhAmOshAna3زنگه‌ایzungaI4ضمنیzemnI5چپکايیchupakAI6غیر مستقیمghair-e mustaqIm