Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

k


Kحرف یازدهم الفبای انگلیسی است که معادل آن «ک» یا «ق» در دری و فارسی است.(H)arf-e yAzda(h)um-e alefbA-e englIsI as(t) ke mAdal An "kAf" yA "qAf" da(r) darI wa fArsI as(t).
kailcfkale
kalashnikov1کلاشنیکوفkulAshenkOf/kalAshInkOfa Russian automatic rifleتفنگ اتومات روسیtufang-e utUmAt-e rUsI2ای کی ۴۷AK-47
kaleکرم برگ وازkaram-e barg wAzcfkail
kaleidoscope1دوربین نمای اشکالdUr bIn-e ranga numA-e ashkAl2خوش نقش ‌نماkhush naqsh numA3پایپ/پیپ شکل نماpaip-e shakel numA4هر چیزی که شکل و رنگ آن زود تغییر می‌کند(h)ar chIzE ke shakel O rang-e An zUt/zUd taghIr mE kuna(d)
kaleidoscopicدائم ‌التغیرdAem u-taghIr
kangaroo1حیوان کیسه‌دار بومی استرالیا(H)aiwAn-e kIsa dAr bUmI-e astrAlIyA2بز‌ موشbuz mUsh
kangaroo court1محکمهٔ غیر قانونیma(H)kama-e ghair-e qAnUnIthat disregards the principles of justice and rule of lawکه اصول عدلی و قوانین را زیرپا می‌گذاردke usUl-e adlI O qawAnIn rA zEr-e pA mI guzara(d)2محکمهٔ نمایشیma(H)kama-e numAyeshI
kaolinخاک نرم و سفیدی که در چینی سازی و دوا سازی وغیره استفاده می‌شودkhAk-e narm O safEdE ke da(r) chInI sAzI O dawA sAzI waghaira estefAda mE shawa(d)fr. var.kaoline
kaolinefr. var. ofkaolin
karakulگوسفند یا پوست قره‌قلgOsfand yA pOst-e qara qul
karatواحد وزن طلا و سنگهای قیمتیwA(H)ed-e wazn-e telA O sang(h)A-e qImatIcfcarat
karateسپورت یا ورزش جاپانی برای مدافعه جانsepOrt yA warzesh-e jApAnI bare/barA-e mudAfE jAn
karma1مجموع اعمال هر شخص در عمرهای مختلف او ـ این مجموع سرنوشت او را در عمر بعدی تعیین می‌کندmajmUa-e amAl-e (h)ar shakhs da(r) umr(h)A-e mukhtalef-e U. In majmUa sar newesht/nawesht-e U rA da(r) umr-e bAdI taIn mI kuna(d)in the Buddhist and Hindu religionsدر مذاهب بودا و هندوهاda(r) mazA(h)eb-e bUdA O (h)endU(h)A2سرنوشت یا تقدیرsar newesht/nawesht yA taqdIr3حاصل كردار انسان(H)Asel-e kerdAr-e ensAn
katydidچرچرکcher cherakan insect native to North Americaحشره بومی امریکای شمالی(H)ashara bUmI-e amrIkA-e shamAlI
kayak1for one or two personsyak yA dU nafarI2کشتی پوست گرفته شده اسکیمو‌ها. یک یا دو نفریkeshtI-e pOst gerefta shuda-e eskImO(h)A. yak yA dU nafarI
kebab1کبابkabAb2شاشلیکshAshlIkcfkebob
kebobcfkebab
keel1زیر دل یا زیر‌ کمانی کشتیzEr dal yA zEr kamAnI-e keshtI2ستون فقرات کشتیsutUn-e fuqarAt-e keshtI
keel, to (-- over)1به دیگر روی چپه ‌‌شدنba dIga(r) rUi chapa shudan2دفعتاً چپه‌ شدنdafatan chapa shudan3کج شدنkaj shudan4بی‌حال شدنbE (H)Al shudan
keen1تیزtEza knife blade, etc., or keen eyesight or keen intellect or keen ears, etc.لبهٔ چاقو وغیره یا تیز بین یا تیز هوش یا دارای گوش تیز وغیرهlaba-e chAqU waghaira yA tEz bIn yA tEz (h)Osh yA dArA-e gOsh-e tEz waghaira2زرنگzarang3رساrasAunderstandingفهمfa(h)m4شدیدshadId5مشتاقmushtAq6شوق‌مندshauq mand
keenness1شوقshauq2ذوقzauq3علاقه‌مندیalAqa mandI4زرنگیzarangI5هوشیاری(h)Osh yArI
keep1خوراک و جای شب‌تیریkhOrAk O jAi shab tErI2حفاظت(H)efAzat3برج جنگیburj-e jangI
keep, to1نگاه‌ کردنnegA kadanwith oneselfپیش خودpEsh-e khud2نگهداری کردنnega dArI kadan3حفظ کردن(H)efz kadan4محافظه کردنmu(H)Afeza kadan5مالک بودنmAlek bUdan6باقی ماندنbAqI mAndanin a place or condition like warm or busy or calm, etc.در جای یا وضع خاص مثلاً گرم یا مصروف یا آرام وغیره da(r) jAi yA waz-e khAs masalan garm yA masrUf yA ArAm waghaira7گرفتنgereftana diet, etc.رژیم وغیرهrazhIm waghaira8رعایت کردنreAyat kadana law or custom, etc.قانون یا مراسم وغیرهqAnUn yA marAsem waghaira9برگذار کردنbar guzAr kadanEid or Christmas, etc.عید یا کرسمس وغیرهId yA kresmes waghaira10کردن سررشته و وارسیsareshta O wAresI kadan11وفا کردنwafA kadanto a promiseبه وعدهba wAda12معطل ساختنmAtal/matal sAkhtan13نماندن ‌بهnamAndan ba14خودداری کردنkhud dArI kadanfrom laughing or talking, etc.از خنده یا گپ زدن وغیرهaz khanda yA gap zadan waghaira15باز داشتنbAz dAshtan16گرفته رفتنgerefta raftanwayراهrA17فاسد نشدنfAsed nashudancfkept
keep, to (-- at)1ادامه دادنedAma dAdan2پیگیری کردنpaigIrI kadan3دست نکشیدنdest/dast nakashIdan