Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

s


Sحرف نوزدهم الفبای انگلیسی است که معادل آن «س» یا «ص» یا «ث» در دری و فارسی است.(H)arf-e nuz da(h)um-e alefbA-e englIsI as(t) ke mAdal An "sIn" yA "sawAt/sAd" yA "sE" da(r) darI wa fArsI as(t).a letter of the alphabetحرف الفباء(H)arf-e alefbA
S.O.S.درخواست کمکdarkhAst-e kOmak/kumakan international signal of danger and the need for immediate helpنشان بین‌المللی خطر و ضرورت به کمک فوریneshAn-e bain ul-melalI-e khatar O zurUrat ba kOmak/kumak-e faurIcfMayday
sabbath/Sabbath1شنبهshambE/shanbEa day of rest and worship for Jewsروز راحت و عبادت یهودیانrOz-e rA(H)at O ebAdat-e ya(h)UdIyAn2سبتsabat3یکشنبهyak shambE/shanbEfor most Christiansبرای اکثر مسیحیانbare/barA-e aksar-e masI(H)IyAn
saber1شمشیرshamshErlong and slightly curved - militaryبلند و کمی خمیده - اسکریbeland O kamE khamIda - askarI2سیفsaifBrit.sabre
sable1سمورsamUr2پوست سمورpOst-e samUr3سیاهsIyAcolorرنگrang
sabot1بوت چوبیbUt-e chObIrelated to farmers in the Middle Agesمربوط دهاقین قرون وسطیmarbUt-e de(h)AqIn-e qurUn-e wustA2بوت چرمی با کف چوبیbUt-e charmI bA kaf-e chObI
sabotage1خرابکاریkharAb kArI2تخریبات نظامیtakhrIbAt-e nezAmI3تخریب قصدیtakhrIb-e qasdIan engine or equipmentماشین یا سامانmAshIn yA sAmAn4کار شکنیkAr shekanI5دست واشوریdest/dast wAshOrI
saboteur1خرابکارkharAb kAr2شیطانshaitAn3سنگ اندازsang andAz4دست واشورdest/dast wAshOr
sabreBrit. ofsaber
sac1کیسهkIsaliving creaturesموجودات زندهmaujUdAt-e zenda2چنتهchanta
saccharin1ساکارینsAkArIn2شکر نهایت شیرین قیرshakar-e ne(h)Ayat shIrIn-e qIr
sacerdotal1ملايیmulAIclothes, etc.لباس وغیرهlebAs waghaira2کشیشیkashIshI
sachet1بالشتک پودر خوش بویbAleshtak-e pOdar-e khush bUi2پاکتpAkat
sack1بوجیbUjI2بوریbUrI3جوالjuwAl4خرجینkhurjIn5گونیgUnI6خریطkhalta/kharIta7پاکتpAkat8چپرکت یا بسترchaparkat yA bestarcolloquialعامیانهAmIyAna9چور و چپاوchUr O chapau/chapAu10چپاولchapAwul11غارتghArat
sack, to1به بوجی ماندنba bUjI mAndan2چور کردنchUr kadan3غارت کردنghArat kadan4رخصت دادنrukhsat dAdan5اخراج کردنekhrAj kadanfrom a jobاز کارaz kAr6 به زمین انداختنba zamIn andAkhtanAmerican footballکوارتربک را در پشت خط بازی - فتبال آمریکایی kawAtar bek rA da(r) pusht-e khat-e bAzI - fut bAl-e AmrIkAI
sack, to (get the --)1اخراج شدنekhrAj shudan2منفصل شدنmunfasel shudanfrom work or serviceاز کار یا خدمتaz kAr yA khedmat
sack. to (hit the --)1خوابیدنkhAbIdan2به بستر رفتنba bestar/bastar raftan
sackcloth1تاتtAt2تکهٔ بوریteka-e bUrI
sacrament1رسم دینی مسیحیانrasm-e dInI-e masI(H)IyAnany one of the rites that Jesus Christ established, like the rite of baptism or marriage or death, etc. - Catholics and the Orthodox Christians have seven rites while Protestants consider two essential--baptism and the Lord's supperهر یک از مراسمی که عیسی مسیح مقرر کرده است مثل مراسم غسل تعمید یا ازدواج یا فوت وغیره - کاتولیک‌ها و ارتدکس‌ها هفت رسم و پروتستان‌ها دو رسم یعنی غسل تعمید و عشای ربانی را اساسی می‌دانند(h)ar yak az marAsemE ke IsA masI(H) muqarar ka(r)da as(t) mesl-e marAsem-e ghusl-e tamId yA ezdawAj yA faut waghaira - kAtOlIk(h)A O urtuduks(h)A (h)aft rasm O parOtestAn(h)A dU rasm yanI ghusl-e tamId O eshA-e rabAnI rA asAsI mI dAnan(d)2آیین مذهبیAIn-e maz(h)abI3چیزی مقدسchIz-e muqadas
sacramental1مربوط مراسم دینیmarbUt-e marAsem-e dInI2به طور خاص مقدسba taur-e khAs muqdas
sacred1مقدسmuqadas2محترمmu(H)taram3دینی یا مذهبیdInI yA maz(h)abI4خاصkhAs5وقف شدهwaqf shuda
sacrifice1قربانیqurbAnI2هر چیزی که قربانی می‌شود(h)ar chIzE ke qurbAnI mI shawa(d)an animal or time or anything of valueحیوان یا وقت یا هر چیزی با ارزش (H)aiwAn yA wakht/waqt yA (h)ar chIzE bA arzesh3دستخوشdast khush4فداء کاریfedA kArI5فداء سازیfedA sAzI6از خود گذشتگیaz khud guzashtagI7فداءfedA8نقصnukhs/nuqs9خسارهkhesAra
sacrifice, to1قربانی کردن یا دادنqurbAnI kadan yA dAdan2ذبح کردنzaba kadanfor Godدر راه خداda(r) rA(h)-e khudA3فداء کردنfedA kedan4وقف کردنwaqf kadan5نثار کردنnesAr kadan
sacrificial1قربانی مانندqurbAnI mAnend2مربوط به قربانیmarbUt ba qurbAnI3وابسته به فداکاریwAbasta ba fedA kArI4جانفشانانهjAn feshAnAna
sacrilege1توهین یا سبک نظری به مقدساتtau(h)In yA subuk nazarI ba muqadasAt2تجاوز به مقدساتtajAwuz ba muqadasAt3حرمت شکنی(H)urmat shekanI