Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

a


a1یکyak/yag2یک عددyak/yag adad
Aحرف اول الفبای انگلیسی است که معادل آن «ا» در دری و فارسی است.(H)arf-e awal-e alefbA-e englIsI as(t) ke mAdel-e An "alef" da(r) darI O fArsI as(t).a letter of the alphabetحرف الفباء(H)arf-e alefbA
à la carte1غذای رستوران که قیمت علیحده داردgheza-e rastUrAn ke qImat-a alai(H)da dAra(d)2جدا جدا سفارش داده شدهjudA judA sefAresh dAda shuda
à la mode1غذای مخصوصghezA-e makhsUswith ice creamبا شیر یخbA shIr yakh2به مود روزba mOd-e rOzcake or another dessertکیک یا شیرینی دیگرkEk yA shernI/shIrInI-e dIga(r)
à propos1بجاbajA2به موقعba mOqEcfapropos
A.D.1بعد از میلاد مسیحbAd az mIlAd-e masI(H)Anno Domini2میلادیmIlAdIAnno Domini
a.m.1صبحsubthe abbreviation for ante meridiemمخففmukhafaf2قبل از ظهرqabl az zu(h)rcfamAMante meridiem
a.s.a.p.1هر چه زود تر(h)ar che zUt/zUd tarthe abbreviation for "as soon as possible"مخففmukhafaf2به زود ترین فرصتba zUt/zUd tarIn fursat
abacusچوتchOtآلتی که تاجران با آن حساب کنندAlatE ke tAjarAn bA An (H)esAb kunan(d)
abandon, to1ترک کردنtark kadan2صرف نظر کردنsarf-e nazar kadan3رها کردنre(h)A kadan4ایلا کردن یا دادنElA kadan yA dAdan
abase, to1تحقیر کردنta(H)qIr kadan2پست کردنpast kadan3خوار کردنkhAr kadan
abbey1کلیسای وابسته به صومعهkalIsA-e wAbasta ba sawmeya2عبادتگاهٔ زاهدان مسیحیebAdat gA(h)-e zA(h)edAn-e masI(H)I
abbreviate, to1مختصر کردن یا ساختنmukhtasar kadan yA sAkhtan2کوتاه کردنkUtA kadan3خلاصه کردنkhulAsa kadan
abbreviation1اختصا‌رekhtesAr2خلاصهkhulAsa3مخففmukhafaf
abdicate, to1کناره گیری کردنkenAra gIrI kadanfrom kingshipاز سلطنتaz saltanat2استعفاء کردن یا دادنestefA kadan yA dAdan
abdomen1معدهmEda2شکمshekam3بطنbatn4دلdel
abduct, to1آدم ‌ربایی کردنAdam rubAI kadanby force or trickeryبا زور یا فریبbA zOr yA frEb2آدم دزدی کردنAdam duzI/duzdI kadan3ربودنrabUdan4اختطاف کردنekhtetAf kadan
abduction1آدم رباییAdam rubAI2اختطافekhtetAf3آدم دزدیAdam duzI/duzdI
abet, to1همدستی کردن(h)am dastI kadanin a crime or with an enemyبه جرم یا با دشمنba jurm yA bA dushman2تحریک به عمل بد کردنta(H)rIk ba amal-e bad kadan
abeyance1تعلیقtalIqtemporarily stoppedموقتاً متوقف شدهmuwaqatan mutawaqef shuda2وقفهwaqfa
abhor, to1نفرت داشتن ازnefrat dAshtan az2کرک آمدن یا کردنkerk Amadan ya kadan3بیزار بودنbE zAr bUdan
abhorrence1نفر‌تnefrat2تنفرtanafur3بیزاریbE zArI
abide, to1بودنbUdan2ماندنmAndan3ساکن شدنsAken shudan4باقی ماندنbAqI mAndan5تحمل کردنta(H)amal kadan
ability1لیاقتleyAqat2قابلیتqAbelIyat3قدرتqudrat4توانtawAn5تواناییtawAnAI6استعدادestEdAd
abject1پستpast2خوارkhwAr3وابسته به پایین‌ترین درجهwAbasta ba pAIn tarIn darajapoverty or surrender, etc.فقر یا تسلیم وغیرهfaqr yA taslIm waghaira