Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


Pحرف شانزدهم الفبای انگلیسی است که معادل آن «پ» در دری و فارسی است.(H)arf-e shanz da(h)um-e alefbA-e englIsI as(t) ke mAdal An "pE" da(r) darI wa fArsI as(t).
p.m.1بعد از ظهرbAd az zOr/zu(h)urabbreviation of post meridiemمخففmukhafaf2پس از نیمروزpas az nIm rOz3از ظهر تا نیمهٔ شبaz zOr/zu(h)ur tA nIma-e shau/shab4نخست وزیرnukhust wazIrabbreviation for Prime MinisterمخففmukhafafcfpmPMPM
P.O.W.
P.S.1ضمیمهzamImaabbreviation of postscriptمخففmukhafaf2تحریر ضمیمویta(H)rIr-e zamImawIcfpostscript
pabulum1خوراکkhOrAk2غذاghezA3تغذیهٔ فکریtaghzIya-e fekrIusually dullمعمولاً غیر دلچسپmAmUlan ghair-e del chasp
pace1قدمqadam2گامgAm3رفتارraftAr4سرعتsuratprogress or completion, etc.پیشرفت یا انجام وغیرهpEsh raft yA anjAm waghaira5یرغهyerghahorseاسپasp
pace, (change of --)1تغییر در رفتار کار یا پیشرفتtaghIr da(r) raftAr-e kAr yA pEsh raft2تفریحtafrI3تنوعtanawu4از یک نواختی برآمدنaz yak nawAkhtI bar Amadan
pace, to1قدم زدنqadam zadan2با قدم اندازه کردنbA qadam andAza kadan3تنظیم کردنtanzIm kadanactivities or progress, etc.فعایت یا پیشرفت وغیرهf(a)AlIyat yA pEsh raft waghaira4تمرین گام برداری دادنtamrIn-e gAm bar dArI dAdan
pace, to (-- off)1با قدم اندازه گرفتنbA qadam andAza gereftan2درازی سنجی کردنdarAzI sanjI kadan
pace, to (set the --)1رهبری کردنra(h)barI kadan2رفتار را تعیین کردنraftAr rA taIn kadan3پیشگام شدنpEsh gAm shudan
pacemaker1پیش قدمpEsh qadam2پیشگامpEsh gAm3پیشتازpEsh tAz4رهنماrA/ra numA5مرکز تحریکی قلبmarkaz-e ta(H)rIkI-e qalb6آلت تنظیم کنندهٔ قلبAlat-e tanzIm kunenda-e qalba muscle or nerve or an electronic deviceعضله یا عصب یا دستگاهٔ برقی وغیرهazula yA asab yA dast gA(h)-e barqI waghaira
pacer1اسپ یرغهasp-e yergha2گام بردارgAm bar dAr
pachydermحیوان پوست دبل(H)aiwAn-e pOst-e dabalan elephant or a rhinoceros, etc.فیل یا کرگدن وغیره fIl yA kargadan waghaira
pacific1صلح دوستsul/sul(H)a dOst2صلح جویانهsul/sul(H)a jOyAna3مسالمت آمیزmusAlemat AmEz4آرامArAm5آشتی گرایAshtI gerAI
Pacificاقیانوس آرامuqIyAnUs-e ArAm
pacification1آرام سازیArAm sAzI2دلجویdel jUI
pacifier1چوشکchOshak2آرام سازArAm sAz3صلح آورsul/sul(H)a Awar
pacifism1صلح طلبیsul/sul(H)a talabIopposition to participation in war and bloodshedمخالفت با شرکت در جنگ و خونریزیmukhAlefat bA sherkat da(r) jang O khUn rEzI2آشتی گراییAshtI garAI
pacifist1شخص صلح خواهshakhs-e sul/sul(H)a khA2آرامش طلبArAmesh talab
pacify, to1آرام کردنArAm kadan2تسکین دادنtaskIn dAdan3امنیت دادنamnIyat dAdan
pack1بستهbastacigarettes, etc.سگریت وغیرهsegrEt waghaira2بستنیbastanI3پاکتpAkat4دستهdesta/dasta5دستdest/dastcards, etc.قطعه وغیرهqeta waghaira6گروهgurOwolves, etc.گرگها وغیرهgurg(h)A waghaira7مجموعهmajmUalies, etc.دروغ وغیرهdarOgh waghaira8چانتهchAntabag or backpackکیسه یا کوله پشتیkIsa yA kOla pushtI9کنده‌های یخkunda(h)A-e yakhlarge and movingکلان و متحرکkalAn O muta(H)arek
pack, to1ماندنmAndan2جای کردنjAi kadan3تسته بندی کردنbasta bandI kadan4قوطی کردنqUtI kadan5تخته کردنtakhta kadan6پُر کردنpur kadan7بار کردنbAr kadan8چیندنchIndan9ازدحام کردنezde(h)Am kadan
package1بستهbasta2کارتنkArtan3بستنیbastanI4پارسلpArsal5قطی/قوطیqutI/qUtI6بندلbandal
package, to1بسته بندی کردنbasta bandI kadan2جای به جای کردنjAi ba jAi kadan3قوطی کردنqUtI kadan
pack-animal1حیوان بارکش(H)aiwAn-e bAr kash2حیوان بار بر(H)aiwAn-e bAr bar