Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

w


W1حرف بیست و سیوم الفبای انگلیسی است که معادل آن «و» در دری و فارسی است.(H)arf-e bIst O sewum-e alefbA-e englIsI as(t) ke mAdal An "wAo" da(r) darI wa fArsI as(t).a letter of the alphabetحرف الفباء(H)arf-e alefbA
W21غربgharban abbreviation for Westمخففmukhafaf2واتwAtan abbreviation for watt - a unit of electric powerمخفف - واحد قوهٔ برقmukhafaf - wA(H)ed-e quwa-e barq
W.C.1تشنابtashnAban abbreviation for water closetمخففmukhafaf2کنار آبkenAr au/Ab3مستراحmustarA
wacky1احمقانهa(H)maqAna2عجیب و غریبajIb O gharIb3دیوانهdIwAna
wad1کلولهٔ یک چیزkulOla-e yak chIz2مواد پُر کاریmawAd-e pur kArI3قودهqauda4بنچهbancha5دستهdasta6پخلpakhal7مقدار زیادmeqdAr-e zIyAt/zIyAd
wad, to1کلوله کردنkulOla kadan2تخته کردنtakhta kadan3فشردنfeshurdan4پخل پُر کردنpakhal pur kadan
waddle, to1گوتک گوتک راه رفتنgOtak gOtak rA raftanlike a duckمثل مرغابیmesl-e murghAbI2كج و سنگين راه رفتنkaj O sangIn rA raftan
wade, to1راه رفتنrA raftanwith difficulty - through water or mud or snow or grass, etc.به سختی - از بین آب یا گِل یا برف یا علف وغیرهba sakhtI - az bain-e au/Ab yA gel yA barf yA alaf waghaira2تیر شدنtEr shudanwith difficultyبا زحمتbA zAmat/za(H)mat3عبور کردنubUr kadan4به سختی مرور کردنba sakhtI murUr kadan5با زحمت کاری را انجام دادنbA zAmat/za(H)mat kArE rA anjAm dAdanreading a book or answering emails, etc.خواندن کتاب یا جواب دادن ایمیلها وغیرهkhAndan-e ketAb yA jawAb dAdan-e ImEl(h)A waghaira6کاری را شروع کردنkArE rA shurU kadanwith a firm intentionبا عزم راسخbA azm-e rAsekh
wade, to (-- through)1راه رفتنrA raftanwith difficulty - through water or mud or snow or grass, etc.به سختی - از بین آب یا گِل یا برف یا علف وغیرهba sakhtI - az bain au/Ab yA gel yA barf yA alaf waghaira2گذشتنguzashtan3با زحمت کاری را انجام دادنbA za(H)mat kArE rA anjAm dAdan
wafer1کیک نازکkEk-e nAzuk2چپاتی خردchapAtI-e khurd3ورق شیرینیwaraq shernI/shIrInI4نان گرد و نازکnAn-e gerd O nazukespecially for the Lord's Supper or Communionمخصوص عشای ربانی یا شام خداوندmakhsUs-e eshA-e rabAnI yA shAm-e khudAwand
waffle1وافلwAfala kind of bread that is fried in a square frying pan with checkered indentations and eaten with syrupنوعی نان که در تاوه/تابه مسطح دارای برآمدگی‌های شطرنجی سرخ می‌کنند و با شیره می‌خورندnawa-e nAn-e ke da(r) tAwa/tAba-e musata dArA-e bar AmadagI(h)A-e satranjI/shatranjI surkh mI kunan(d) O bA shIra mI khOran(d)2لواشه کیک نقشیlawAsha kEk-e nakhchI/naqshI
waffle, to1دودله بودنdu/dU dela bUdan2نوشتن یا گفتن با تجاهلnaweshtan yA guftan bA taja(h)ul3طفره رفتنtufra raftan4تیر آوردنtEr Awurdan
waft1وزش ملایمwazesh-e mulAyem2نسیمnasIm3بویbUi4رایحهrAI(H)a
waft, to1وزیدنwazIdan2به حرکت در آوردنba (H)arakat dar Awurdanin the air or on the surface of waterدر هوا یا بر سطح آبda(r) (h)awA yA bar sat(H)-e au/Ab3سرایت کردنsarAyat kadangently and slowlyبا نرمی و آرامیba narmI O ArAmI
wag1آدم مزاقیAdam-e mazAqI2آدم خنده‌دارAdam-e khanda dAr3حاضر جواب(H)Azer jawAb4تکانtakAna tail or a finger or a tongue, etc.دم یا انگشت یا زبان وغیرهdumb/dum yA angusht yA zubAn/zabAn waghaira5جنبشjumbesh/junbesh
wag, to1شورک دادن یا خوردنshOrak dAdan yA khOrdan2تکان دادنtakAn dAdansomething that is connected somewhere by one end - like a dog's tail or a finger or a tongue, etc.چیزی را که یک سرش به جایی وصل است - مثل دم سگ یا انگشت یا زبان وغیرهchIzE rA ke yak saresh ba jAI wasl as(t) - mesl-e dumb/dum-e sag yA angusht yA zubAn/zabAn waghaira3به حرکت درآوردنba (H)arakat dar Awurdan
wage1اجورهujUra2اجرتujrat3مزدmuzd4مزدوریmazdUrI5پیدا گریpaidA garI6تنخواهtankhA7دسترنجdest/dast ranj8سزاsazA9پاداشpAdAshfr. var.wages
wage, to1اجراء کردنejrA kadan2کردنkadana battle or a campaign, etc.جنگ یا کمپاین وغیرهjang ya kampAEn waghaira3پرداختن به جنگpardAkhtan ba jang4ادامه دادنedAma dAdanwar or a struggle, etc.جنگ یا کشمکش وغیرهjang yA kash makash waghaira
wager1شرطshart2شرط بندیshart bandI
wager, to1شرط بسته کردنshart basta kadan2شرط بستنshart bastan
wagesfr. var. ofwage
waggle, to1شورک خوردن یا دادنshOrak khOrdan yA dAdanone's head or foot or a dog's tail, etc.سر یا پای یا دم سگ وغیرهsar yA pAi yA dumb/dum-e sag waghaira2تکان خوردنtakan khOrdan3حرکت دادن(H)arakat dAdanquickly and small in sizeتیز و خردtEz O khurd
waggonunspec. var. ofwagonBrit. ofwagon
wagon1واگونwAgUn2کراچی موتر کشkarAchI-e mOtar kash3چار تیرهٔ بچگانهchAr taera-e bacha gAnaunspec. var.waggonBrit.waggon
waif1طفل بی‌کس و کویtefl-e bE kas O kOi2یتیم و سرگردانyatIm O sar gardAn3مال بی‌صاحبmAl-e bE sA(H)eb