Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

g


Gحرف هفتم الفبای انگلیسی است که معادل آن «گ» در دری و فارسی است.(H)arf-e (h)aftum-e alefbA-e englIsI as(t) ke mAdal An "gAf" da(r) darI wa fArsI as(t).a letter of the alphabetحرف الفباء(H)arf-e alefbA
G.I.عسکر امریکاییaskar-e amrIkAIfr. var.GI
gab1پُر گوییpur gOI2گپgap3حرف مفت(H)arf-e muft
gab, to1گپ زدنgap zadan2پُرگفتنpur guftan
gabardineگبردینgabardIna strong and thick kind of clothتکهٔ محکم و دبلteka-e mu(H)kam/ma(H)kam O dabal
gabble, to1تیز تیز جویده گپ ‌زدنtEz tEz jawIda gap zadan2نامفهوم گپ زدنnA maf(h)Um gap zadan
gabby1پُر حرفpur (H)arf2روده درازrOda darAz3پُر گوpur gO
gableپوزۂ مثلث بامpUza-e musalas-e bAm
Gabrielجبرییل jabraIlthe angel who brought the Virgin Mary news of the birth of Jesus Christفرشته‌ای است که خبر تولد عیسی مسیح را به بی‌بی مریم دادfereshtaE as(t) ke khabar-e tawalud-e IsA masI(H) rA ba bIbI maryam dAd
Gadبچهٔ هفتم یعقوب پیغمبرjAdthe Holy Bibleکتاب مقدسketAb-e muqadas
gad, to1ایلا‌گردی کردنElA gardI kadan2گشتنgashtan
gadabout1آدم ایلا‌گردAdam-e ElA gard2عیاش و خوشگذرانayAsh O khush guzarAn3گشتیgashtI
gadfly1خرمگسkhar magas2زنبور گاو خورکzambUr/zanbUr-e gau khOrak3بوبلکbObalak4آدم مزاحمAdam-e muzA(H)em5آدم مدم آزارAdam-e mardum AzAr
gadget1سامانsAmAn2اسبابasbAb3پوزۂ ماشینpurza-e mAshIn4وسیلهٔ مکانیکیwasIla-e mekAnIkI
gaff1خادۂ چنگک‌دارkhAda-e changak dArfishingماهی گیریmA(h)I gIrI2بادبان چوب کشتیbAd bAn chOb-e keshtI3گپ بیجا و نامناسبgap-e bE jA O nA munAseb4حیله(H)Ila
gaffer1پیر‌مردpIr mard2باشیbAshI
gag1مزاق/مزاحmazAq/mazA(H)2مسخرگیmaskharagI3گلوبندکgulU bandak4دان یا دهن پتک یا بندdAn/da(h)an/da(h)An putak yA band
gag, to1اوق ‌‌زدنOq zadan2دان یا دهن یا دهان بند ‌کردنdAn yA da(h)an band kadanto prevent crying out, etc.برای جلوگیری از صدا کشیدن وغیرهbare/barA-e jalaugIrI az sadA kashIdan waghaira
gage1ضمانتzamAnat2چلنجchelenj3یک چیز گرویyak chIz-e gerawIunspec. var.gaugecfgauge
gaiety1خوشیkhushI2شادمانیshAdmAnI3جل‌‌ و ‌‌بلjal O bal
gaily1با خوشیbA khushI2با سبکدلیbA subuk delI3پر زرق و برقpur zarq O barq
gain1فایدهfAeda2نفعnafa3سودsUd4منفعتmanfAt5به دست آوری ba dest/dast AwarI
gain, to1بدست‌‌آوردنba dest/dast Awurdan2گرفتنgereftanweightوزنwazen3حاصل‌‌کردن(H)Asel kadan4رسیدن بهrasIdan ba5پیشرفت کردنpEsh raft kadan6فایده کردنfAeda kadan7کسب کردنkasb kadan
gainful1مفیدmufId2سودمندsUd mand3دارای درآمدdArA-e dar Amad
gainsay, to1بر خلاف گپ زدنba(r) khelAf gap zadan2مخالفت نشان دادنmukhAlefat neshAn dAdan3انکار کردنenkAr kadan