Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

n


Nحرف چهاردهم الفبای انگلیسی است که معادل آن «ن» در دری و فارسی است.(H)arf-e chAr/cha(h)ar da(h)um-e alefbA-e englIsI as(t) ke mAdal An "nUn" da(r) darI wa fArsI as(t).
nab, to1دستگیر کردنdes(t)/dast gIr kadan2گرفتنgereftan3قپیدنqapIdan4توقیف کردنtauqIf kadan5پراندنparAndan
nabob1شخص بسیار دولتمندshakhs-e besIyAr daulat mand2نوابnawAb3خانkhAn4نايب السلطنهnAyeb u-saltana5علاقه دار و ولسوال گماشته شدهٔ دولتalAqa dAr O wulUs wAl gumAshta shuda-e daulat
nadir1پایین‌ترین حدpAIn tarIn (H)ad2پست ترین جایpast tarIn jAi3ذلتzelat4حضيض(H)azIz5نظير السمتnazIr u-samt
nag1تتوtatUa small and useless horseاسپ کوچک و بیکارهasp-e kOchak O bE kAra2اسپ پیر و از پا افتادهasp-e pIr O az pA uftAda3نق نقوneq neqUsomeone who repeats something many times or is hyper criticalکسی که بار بار گوشزد یا خرده گیری می‌کندkasE ke bAr bAr gOsh zad yA khurda gIrI mI kuna(d)4جگر خوارjegar khAr
nag, to1شکایت کرده تعقیب کردنshekAyat kada taqIb kadan2منت کردنmenat kadan3آزار دادنAzAr dAdan4فی گرفتنfI gereftan5لغاز خواندنlaghAz khAndan6مرتباً گوشزد کردنmurataban gOsh zad kadan7نق زدنneq zadan
Nahum1پیغمبر در عهد عتیق کتاب مقدس که در قرن هفتم قبل از میلاد خدمت کردpaighambar da(r) a(h)ad-e atIq-e ketAb-e muqadas ke da(r) qarn-e (h)aftum qabl az mIlAd khedmat ka(r)d2کتاب ناحومketAb-e nA(H)Umthe thirty-fourth book of the Old Testament of the Holy Bibleسی و چهارم کتاب عهد عتیق کتاب مقدسsI O cha(h)Arum ketAb-e a(h)d-e atIq-e ketAb-e muqadas
nail1میخmEkh2ناخنnAkhUn/nAkhun
nail, to1میخ کردنmEkh kadan2میخکوب کردنmEkh kOb kadan3دستگیر کردنdes(t)/dast gIr kadan4کاملاً درست و دقیق بودنkamelan durust O daqIq bUdan5کامیاب بودنkAm yAb bUdan
nail, to (-- down)1با میخ محکم کردنbA mEkh ma(H)kam kadan2مشخص کردنmushakhas kadan3به نتیجه رساندنba natIja rasAndanconclusiveنهاییne(h)AI
nainsookتکهٔ نازکteka-e nAzukcottonپخته‌ایpakhtaI
naiveunspec. var. ofnaïve
naïve1صاف دلsAf del2سادهsAda3ساده لوحsAda lO4زود باورzUt/zUd bAwar5بی‌تجربهbE tajrubaunspec. var.naive
naively1ساده لوحانهsAda lau(H)Ana2با سادگیbA sAdagI3ساده دلانهsAda delAna
naïvetécfnaivety
naivety1صاف دلیsAf delI2سادگیsAdagI3ساده لوحیsAda lO(H)I4زود باوریzUt/zUd bAwarI5بی‌تجربگیbE tajrubagIcfnaïveté
naked1برهنهberAna/bera(h)na2لچluch3علنیalanI4عریانurIyAn5آشکارAshkAr6صاف و پوست کندهsAf O pOst kanda
namby-pamby1بی‌نور و نمکbE nUr O namak2عاری از دلگرمیArI az del garmI3ضعیف و احساساتیzaIf O e(H)sAsAtI
name1نامnAm2اسمesem3شهرتshOrat/shu(h)rat4آدم برجستهAdam-e bar jasta
name, to1نام ماندنnAm mAndan2اسم گذاشتنesem guzAshtan3نام بردنnAm bOrdan/burdan4نام یاد داشتنnAm yAd dAshtan5ذکر کردنzeker kadan
nameless1بی‌نامbE nAm2گم نامgum nAm3بی‌نام و نشانbE nAm O neshAn4ناشناسnA shenAs5گفته یا تعریف ناشدنیgufta yA tArIf nA shudanI
namely1یعنیyAne/yanI2بدین معنی کهbadIn mAna ke3به الفاظ دیگرba alfAz-e dIga(r)
namesake1كسي كه بنام ديگری نام گذاری شودkasE ke ba nAm-e dIgarE nAm guzArI shawa(d)2هم اسم(h)am esm
nankeenتکهٔ مضبوط زردوشteka-e mazbUt-e zard washfr. var.nankin
nankinfr. var. ofnankeen