Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

V


vapesadial. var.vapeosanincestE voe vëh to vapeosa vöh pen köövo poaneah.This man committed incest with his woman clansman.
vapet1vcarry on (to), continue (to)Po moeh Poen Apaapo eöm se nö maʼ paröm soe vamaaka hah ka möm a ma soe varih nöm to soe ka möm ko vapet o vavaasis pamëh.On another resting day (Sabbath) you(p) must come and you(p) tell clearly again to us(excl) all this talk which you(p) told us(excl) and continue on with this teaching.2advalsoE voe vapet e köövo se nö Bukaʼ.The man also the woman will go to Buka.
vapeepe1ncemetery, cicatrizeO vapeepe a ö ne to pe ne o teʼ mët.The cemetery is the place where they bury the dead person.2adjcircumcising, tattooingA voe vapeepe se nö Bukaʼ sinup.The tattooing man is going to Buka tomorrow.
vapëntonvremind (to)Ee to vapënton hah a neoʼ po vahutët nöʼ to vanun voh eoʼ.They reminded me of the story I had forgotten.
vapëtnafterbirthE köövo to pe o vapët pe koaʼ.The woman buried the afterbirth of the child.
vaphanvtake across (to)...pareʼ me tavus këh a möm a muhin va Isip me eʼ to vaphan a möm pa Tahiʼ Ereraʼ,......and he brought us out (rescued us) from the bush (land) of Egypt, also he took us across the Red Sea,...
vapihvextinguish fire with water (to)E Kiuaʼ to pah vapih këh en pea pa suraʼ.Kiua indeed extinguished our fire with water.
vapihpihvsting (to continually)[stinging]Ee to teʼ me ne a ma apiire to vapihpih vakmis vamanih pa pipihkatan.They had stinging tails that hurt like a scorpion.
vapikpiuk1vagainst (to be), deceive (to), disbelieving (to be), false (to be)Ivëhkëk a napan varih to okook ne to vapikpiuk e ne peʼ, pare vavövöneʼ suntan ee peʼ.But these people who were crying were disbelieving him, and they indeed laughed at him greatly.2adjfalseE voe to soe a vapikpiuk vahutët.The man told a false story.
vapinpiunvtalk backEe se nat ne vapinpiun soe me ne a ma teʼ susunön pee.They should not talk back to their important people (leaders).
vapipvpour onto (to)Eöʼ se vapip o praua pa ruen.I will pour water onto the flour.
vapipinoʼ1vdraw (to), rock (to)E voe to vapipinoʼ a piksaʼ.The man will draw a picture.2adjparableA ma soe vapipinoʼ pe Ieesuʼ to paraʼ in apuh.All the parables of Jesus were really important.
vapipiuvblow (to continually)[blowing]E Jon to vapipiu non a suvin.John is blowing the conch shell.
vapisiʼvsprouted (to be)O oeh koman to kikiu non ko vapisiʼ a ma voaʼ tah ënëën, kee pu maʼ, pare voaʼ poʼ.The ground itself works just so the seeds of the eating thing can sprout, and they can grow, and then they can bear fruit
vapitimaʼvbaptized (to be)Jon Vapupui to vapitimaʼ e Ieesuʼ manih Jödën.John the Baptist baptized Jesus in the Jorden River.
vapiukvcheat (to), defraud (to)Eʼ to vapiuk in poan.He cheated him.
vapiun1vastray (to go)A ma kuʼ to vapiun maʼ.The pigs went astray.2advincorrectly, mistakenly, wronglyA napan to nö vapiun këh a taateʼ.The people went wrongly from the customs.
vapiʼ1vlate (to.be), take so long (to)E voe to vapiʼ vatëh.The man is always late.2advalways, continueouslyA naon oe to sun vapiʼ rakah vöh e non.The coconut tree always indeed stands there.
vapiʼpiʼvmake sores (to)Ee to ip vapiʼpiʼ rakah voh poë, ka manih po kamis vëh neʼ to teʼ voh, ea to teʼ toʼtoʼ no kuru.They had beaten him up and indeed caused sores on him, and through this pain that he had carried, we(incl) are living today.
vapnihvfill (to), pour (to), replenish (to)Vapnih na o ruen manuh pa nöh.Pour the water into the saucepan.
vapoetvhumiliate (to), make fun of (to), ridicule (to), shame (to)A napan to vapoet a neoʼ suk e köövo.The people made fun of me because of the woman.
vapohaʼvstillborn (to be), (non-human)E kuʼ vëh to vapohaʼ vavi enon.This pig only gives birth to stillborn piglets.
vapokaʼvblame (to)Pitaʼ to vapokaʼ e Jon pan eʼ to kaveo a kaöʼ.Peter blamed John that he had stolen a cow.
vaponvsharp on two edges (to be)...ko rapis rë kakakni vapon to taneʼ maʼ pa rivoneah,......and a long knife sharpened on both sides was in his mouth,...
vaponkiʼadvdoubtfullyVaruʼ rakah vakomanih ne Ieesuʼ to öt a koreneah pareʼ soe pan, “Suk ataeah kën koman vaponkiʼ nom?Immediately indeed like this that Jesus held his hand and he said like this, “Why do you(pl think doubtfully?