Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

l


lay (-- of the land)1وضع حقیقیwaz-e (H)aqIqI2وضعیت اراضیwazIyat-e arAzI3پستی و بلندیpastI O belandI
lay figure1آدم مصالحیAdam-e masAlaI2آدمک مجسمه واریAdamak-e mujasema wArE3شخص ناچیزshakhs-e nA chIzcfmannequin
lay, to1ماندنmAndan2گذاشتنguzAshtaneggs or anythingتخم یا هر چیزtukham yA (h)ar chIz3نهادنne(h)Adan4قرار دادنqarAr dAdan5شاندنshAndan6چیندنchIndanbricks, or the table, or the tablecloth, etc.خشتها یا میز یا دسترخوان وغیرهkhesht(h)A yA mEz yA destarkhAn waghaira7دراز انداختنdaraz andAkhtan8خواباندنkhAbAndan9هموار کردن(h)am wAr kadan10شرط بسته کردنshart basta kadancflaid
lay, to (-- aside, -- away, -- by)1ورداشتن یا نگاه کردنwar dAshtan yA negA kadanmoneyپولpUl2ذخیره کردنzakhIra kadan
lay, to (-- bare)1آشکار کردنAshkAr kadan2افشاء کردنefshA kadan
lay, to (-- claim to)1دعوی کردنdAwa kadan2ادعاء کردنedA kadan
lay, to (-- down)1دراز انداختنdarAz andAkhtan2فدا کردنfedA kadanone's own lifeجان خود راjAn-e khud rA3شرط بندی کردنshart bandI kadan
lay, to (-- for)1قابو یا کشک دادنqAbu yA keshek dAdan2کمین گرفتنkamIn gereftan
lay, to (-- hold of, -- hold on)محکم گرفتنmAkam/ma(H)kam gereftan
lay, to (-- it on thick)1چاپلوسی کردنchAplUsI kadan2بی‌اندازه تعریف یا شکایت کردنbE andAza tArIf yA shekAyat kadan
lay, to (-- off)1از کار برطرف کردنaz kAr bar taraf kadan2بس کردنbas kadan3ایله کردنElA kadan4ول کردنwel kadan
lay, to (-- oneself out)رنج و تکلیف کشیدنranj O taklIf kashIdan
lay, to (-- out)1خرچ کردنkharch kadan2هموار کردن(h)am wAr kadan3کرد بسته کردنkurd basta kadan4سرک بندی کردنsarak bandI kadanplanنقشهnaqsha
lay, to (-- up)1داخل بستر ساختنdAkhel-e bestar sAkhtan2پس انداز کردنpas andAz kadan3ورداشتنwar dAshtan4ذخیره کردنzakhIra kadan
layer1لاlA2لایهlAya3ورقwaraq4قطارqatarbricks or mud for wallsخشت یا پکسه وغیرهkhesht yA paksa waghaira5قلمqalamhouse paintرنگ خانهrang-e khAna6طبقهtabaqa
layer-cakeکیک چندین ورقیkEk-e chandIn waraqI
layers (in --)لابلاlAbalA
layetteلباس و رختخواب و لوازم اشتک نو تولدlebAs O rakht-e khAb O lawAzem-e ushtuk-e nau tawalud
layman1شخص عامیshakhs-e AmI2شخص غیر مسلکیshakhs-e ghair-e maslakI3عضو کلیساuzw-e kalIsAwho is not a ministerکه کشیش نباشدke kashIsh nabAshad
layoff1بی‌کار سازیbE kAr sAzI2اخراجekhrAjfrom workاز کارaz kAr
layout1ترتیبtartIb2صفحه‌ بندیsaf(H)a bandIin printing books, etc.در چاپ کتاب وغیرهda(r) chAp-e ketAb waghaira3سامان و لوازمsAman O lawAzem4نمایشnumayesh5سرک یا خیابان بندنیsarak yA khIyAbAn bandI6وضع تقررwaz-e taqarur
layoverتوقیف در سفرtauqIf da(r) safarfor rest or to change planes, etc.برای استراحت یا تبدیل طیاره وغیرهbare/barA-e esterA(H)at yA tabdIl-e tayAra waghaira
LazarusایلعازرElAzarIn the Gospel or the New Testament of the Bible he was a poor man who went to be with God after his death. In another place he was the brother of Mary and Martha who Jesus raised from the dead در انجیل یا عهد جدید کتاب مقدس فقیری بود که بعد از مرگ پیش خدا رفت. در جای دیگر برادر مریم و مرتا بود که عیسی مسیح او را پس از مرگ زنده کرد.da(r) enjIl yA a(h)ad-e jadId-e ketAb-e muqadas faqIrE bUd ke bad az marg pEsh-e khudA raft. da(r) jA-e dIga(r) barAdar-e maryam O martA bUd ke IsA masI(H) U rA pas az marg zenda ka(r)d.
laziness1تنبلیtambalI/tanbalI2کاهلیkA(h)elI
lazy1تنبلtambal/tanbal2سستsustspeedرفتارraftAr3بطیbatI4مسمسیmesmesI5کاهلkA(h)el