Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

r


rapier1شمشیر دراز و سبکshamshEr-e darAz O subuk2شمشیر دودمshamshEr-e dU dam
rapine1چور و دست اندازیchUr O dast andAzI2غارتگریghArat garI3زد و بردzad O bOrd/burd4چپاولchapAwal
rapist1تجاوز کار جنسیtajawuz kAr-e jensI2زنا کننده به عنفzenA kunenda ba unf
rapport1تفاهمtafA(h)um2 حسن تفاهم(H)usn-e tafA(h)um3رابطهٔ دوستانهrAbeta-e dOstAna4سازگاریsAz gArI5توافقtawAfuq
rapproachement1آشتیAshtIespecially between countriesمخصوصاً بین کشورهاmakhsUsan bain-e keshwar(h)A2ایجاد روابط حسنهIjAd-e rawAbet-e (H)usna3دوستی مجددdOstI-e mujaded
rapscallion1رزیل و بدفعلrazIl O bad fEl2آدم بی‌شرفAdam-e bE sharaf3شیطانshaitAn
rapt1هوش برده(h)Ush bOrda2مجذوب و مستغرقmajzUb O mustagharq3غرق و سرگرمgharq O sar garm4شیفتهshEfta5برندهbarenda
rapture1خوشی وخوش وقتی زیادkhushI O khushwaqtI zIyAt/zIyAd2وجد و خرسندی زیادwajd O khursandI zIyAt/zIyAd3کیف و ربایشkaif O rubAyesh4وجدwajd5از خود بیخودیaz khud bE khudIfrom love or joy or faith, etc.از عشق یا شادی یا ایمان وغیره az eshq yA shAdI yA ImAn waghaira6بازگشت عیسی مسیحbAz gasht-e IsA masI(H)7عروجarUjChristianityمسیحیتmasI(H)Iyat
rapturous1به وجد آمدهba wajd Amada2پُر کیف و هوش برندهpur kaif O (h)Ush barenda3هيجان انگيز(h)aiyajAn angEz
rare1کمیابkam yAb2کمیافتkam yAft3نایابnA yAb4نادرnAder5کم متکاثفkam mutakAsef6رقیقraqIqair, etc.هوا وغیره(h)awA waghaira7کمزور و تنکkam zOr O tunuk8نیم دل مل/دلملnIm dul mul/dalmal9نیم خامnIm khAmmeatگوشتgOsht10نیمکلهnIm kala11عالیAlIpowerقدرتqudrat12استثناییestesnAI
rarefaction1تنکیtunukI2غیر تکاثفیghair-e takaAsufI3ترقیقtarqIq
rarefy1کم زوروتنک شدن یاکردنkam zOr O tunuk shudan yA kadan2غیرمتکاثف شدن یاکردنghair-e mutakAsef3رقیق کردن یا شدنraqIq kadan yA shudan
rarely1به ندرتba nudrat2نادراًnAderan3ندرتاًnudratan4بسیار کمbesIyAr kam5فوق العادهfauq ul-Ada
raring1مشتاقmushtAq2پُر از اشتیاقpur az eshtIyAq3علاقمندalaqa mand
rarity1از نادراتaz nAderAt2یک چیز نادرyak chIz-e nAder3کمیابیkamyAbI4 ندرتnudrat5کمیkamI6تنکیtunukI
rascal1آدم لچکAdam-e luchak2شخص بدفعل و رذیلshakhs-e bad fEl O razIl3شیطانshaitAn4آدم شوخAdam-e shOkh
rascality1رذالت و بی‌شرفیrezAlat O bE sharafI2بدفعلیbad fElI3شیطانتshaitAnat4شوخیshOkhI
rash1چالاکchAlAk2بی‌پرواbE parwA3ناسنجیده و وارخطاnA sanjIda O wArkhatA4هله زود شو(h)ala zUT/zUd shO5عجولانهajUlAna6بی‌پرواییbE parwAI7بی‌ملاحظهbE mulA(H)eza8ناسنجیدگیnA sanjIdagI9بخار یا پُرخ زدگیbukhAr yA purkh zadagI10مرض جلدیmaraz-e juldI11مقدار زیادmeqdAr-e zIyAt/zIyAd12سیلsElcomplaints or robberies, etc.شکایت یا دزدی وغیره shekAyat yA duz(d)I waghaira
rashly1به طور عجولانهba taur-e ajUlAna2به شکل ناسنجیدهba shakl-e nA sanjIda
rashness1بی‌تأملیbE tAmulI2بی‌پروايیbE parwAI3ناسنجیدگیnA sanjIdagI4عجلهajala
rasp1چوب سایchOb sAI2سوهان چوبsUhAn-e chOb3صدای چرک چرکsadA-e cherek cherek4صدای گوش خراشsadA-e gOsh kharAsh5تخریشtakhrIshsoundصداsadA
rasp, to1سوهان کردنsU(h)An kadan2تراش کردنtarAsh kadan3کرژ کرژ کردنkrezh krezh kadanfileسوهانsU(h)An4متأثر ساختنmutaser sAkhtan
raspberry1سیاه انگورکsIyA angUrak2توت بته‌ایtUt-e butaI3راس بریrAs barI
raspy1گوشخراشgOsh kharAshsoundصداsadA2اذیت کنندهazIyat kunenda
rat1کور موشkOr mUsh2موش صحراییmUsh-e se(H)rAI3جاسوسjAsUs4خبر حشkhabar kash5نمام و سخنچینnamAm O sukhan chIn