Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

r


rat race1کشاکشkashA kashfor providing necessities of lifeروزی طلبیrOzI talabI2جنجالjanjAl3کشمکشkash makash4دوندگیdawendagIto make a livingبرای امرار معاشbare/barA-e amrAr-e mAsh
rat, to1خبر کشی کردنkhabar kashI kadan2نمامی و سخنچینی کردنnamAmI O sukhan chInI kadan3جاسوسی کردنjAsUsI kadan
rat, to (smell a --)1مشکون شدنmashkUk shudan2فهمیدنfa(h)mIdana trick or deceit, etc.به حیله یا نیرنگ وغیرهba (H)Ila yA nairang waghaira
ratchet1چرخ یامیل دندانه گیرcharkh yA mIl-e dandAna gIra toolسامان کارsAmAn-e kAr2چرخ و زبانهcharkh O zabAna
ratchet, toزیاد یا کم کردنzIyAt/zIyAd yA kam kadanby increments, graduallyبه تدریج ba tadrIj
rate1قیمتqImat2نرخnerkh3اندازهٔ کرایهandAza-e kerAya4اندازهandAza5میزان یا مقدارmIzAn yA meqdAr6درجهdaraja7فی صدیfI sadI8سرعتsurat
rate (-- of exchange)1نرخnerkhfrom the currency of one country to the currency of another countryاز پول یک کشور به پول کشور دیگرaz pUl-e yak keshwar ba pUl-e keshwar-e dega(r)2نرخ برابریnerkh-e barAbarI3نرخ تبدیل اسعارnerkh-e tabdIl-e asAr
rate (at any --)1به هر صورتba (h)ar sUrat2به هر حالba (h)ar (H)Al
rate (at this --)1بدین طریقba I/badIn tarIq2به این سرعتba I(n) surat3اگر وضع این رقم باشدaga(r) waz In raqam bAsha(d)4مطابق شرایط موجودmutAbeq-e sharAyet-e maujUd
rate, to1قیمت کردنqImat kadan2درجه داشتن یا دادنdaraja dashtan yA dAdan3ارزیابی کردنarzyAbI kadan4 به حساب آوردنba (H)esAb Awardan5دانستنdAnestan6شناختنshenAkhtan7مستحق بودنmusta(H)aq bUdan8سرزنش کردنsar zanesh kadan
rather1بلکهbal ke2 بر عکسbar aks3ترجیحtarjI4ترجیحاًtarjI(H)an5بهتر است کهbEtar/be(h)tar as(t) ke6پیشترpEshtar7نسبتاًnesbatan8تقریباًtaqrIban9تا یک اندازهtA yak andAza
rather (would --)1ترجیح دادنtarjI dAdan2 بیشتر خوش کردنbEshtar khush kadan
rather than1در عوضda(r) ewaz2به جایba jAi
ratification1تصویبtaswIb2تصدیقtasdIq3تاییدtAId4قبولیqabUlI
ratify, to1قبول کردنqabUl kadan2منظور کردنmanzUr kadan3تصویب کردنtaswIb kadan4تصدیق کردنtasdIq kadan5تایید کردنtAId kadan6رسمیت دادنrasmIyat dAdan
rating1درجهdaraja2درجه بندیdaraja bandI3رتبهrutba4تبقهtabaqa5میزان اعتبار یا محبوبیتmEzAn-e EtebAr yA ma(H)bUbIyat6سرزنشsar zanesh
ratio1نسبتnesbat2تناسبtanAsub
ration1جیرهjIradaily or monthly, etc.روزانه یا ماهانه وغیرهrOzAna yA mA(h)Ana waghaira2حصه(H)esa3سهمsa(h)m4مقدارmeqdAr5قسمتqesmat6کوپان/کوپونkUpUn
ration, to1جیره دادنjIra dAdan2جیره بندی کردنjIra bandI kadan3اعاشه دادنeAsha dAdan4سهم دادنsa(h)m dAdan5کوپان/کوپون دادنkUpUn dAdan
rational1معقولmAqUl2معقولانهmAqUlAna3عاقلAqel4عاقلانهAqelAna5عقلی و منطقیaqlI O manteqI6به عقل و منطق برابرba aql O manteq barAbar7مستدل و مدلل mustadel O mudalal
rationale1دلیل اصلیdalIl-e aslI2علت وجودelat-e wujUd3پایهٔ منطقیpAya-e manteqI4توضيح اصول عقايدtauzI-e usUl-e aqAed
rationality1معقولیتmAqUlIyat2عاقل بودنAqel bUdan3خردمندیkherad mandI
rationalization1توجیهtaujI2توضیح و تشریحtauzI O tashrI3دلیل تراشیdalIl tarAshI
rationalize, to1موافق به دلائل معقول تعبیر کردنmuwAfeq ba dalAel-e mAqUl tAbIr kadan2حقیقت دانسته اظهار کردن(H)aqIqat dAnesta ez(h)Ar kadan3توجیه کردنtaujI kadan4به صورت منطقی بیان کردنba sUrat-e manteqI bayAn kadan5دلیل تراشی کردنdalIl tarAshI kadan
rationally1به طور منطقيba taur-e manteqI2مطابق عقل و منطقmutAbeq-e aql O manteq