Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

v


value1قیمتqImat2بیعbai3نرخnerkh4ارزشarzesh5فایدهfAeda6قدرqader
value, to1قیمت کردنqImat kadan2بیع کردنbai kadan3ارزش تعیین کردنarzesh taIn kadan4قدر و قیمت دادن یا داشتنqadr O qImat dAdan yA dAshtan5قدردانی کردنqader dAnI kadan6ارزیابی کردنarzyAbI kadan
valued1قیمت دارqImat dAr2با ارزشbA arzesh3قیمت شدهqImat shuda4گرانقدرgerAn qader5گرانبهاgerAn ba(h)A
valueless1بی‌ارزشbE arzesh2بی‌قیمتbE qImat3به درد نخورba dard nakhOr
values1ارزشهاarzesh(h)Amoral or social, etc.اخلاقی یا اجتماعی وغیرهakhlAqI yA ejtemAI waghaira2عقایدaqAed
valve1والwAla car tire or bicycle tire, etc.تیر موتر یا بایسکل وغیرهtaer-e mOtar yA bAisekel waghaira2واشلwAshal3دسامdasAm4دریچهdarI chathe heart, etc.قلب وغیرهqalb waghaira5شیرshIrplumbingنلدوانیnal dawAnI
valvular1وال دارwAl dAr2وال مانندwAl mAnend3دریچه‌دارdarI cha dArthe heart, etc.قلب وغیرهqalb waghaira
vamp1هر چیز پینه شده(h)ar chIz-e pIna shuda2وصله زدهwasla zada3قصمت بالای بوتqesmat-e bAlA-e bUt4زن اغواء کنندهzan-e eghwA kunenda
vamp, to1پینه کردنpIna kadanshoes, etc.بوت وغیرهbUt waghaira2وصله زدنwasla zadan3نو ساختنnau sAkhtan4گمراه کردنgum rA kadan
vampire1شبپرک خونخورshau/shab parak-e khUn khOr2مردهٔ خون ‌آشامmurda-e khUn AshAma superstition of Europeخرافات اروپاkhurfAt-e urUpA3مفتخورmuft khOr4آدم خرابAdam-e kharAb5اخاذakhAz
van1موتر موبل برmOtar-e mObel bar2فلانگ کوچfalAng kOch3بارکش کچکbAr kash-e kOchak
vandal1خرابکارkharAb kAr2تباه گرtabA gar3ویرانگرwairAn gar
vandalism1دشمنی با علم و صنعتdushmanI bA elm O sanaat2حس تخریب صنایع(H)es-e takhrIb-e sanAE3خرابکاریkharAb kArI4تباه گریtabA garI
vandalize, to1آسیب رساندنAsIb rasAndanto historical places, etc.به جای‌های تاریخی وغیرهba jAi(h)A-e tArIkhI waghaira2خراب کردنkharAb kadan3خرابکاری کردنkharAb kArI kadan4ویرانگری کردنwairAn garI kadan
vane1پرهparaa fan or a mill or a turbine, etc.پکه یا آسیاب یا توربین وغیرهpaka yA AsIyAb yA tUrbIn waghaira2بالچهbAl cha3بادنماbAd numAan instrument showing the direction of the windدستگاهٔ نشان دهندهٔ جهت بادdest/dast gA(h)-e neshAn de(h)enda-e ja(h)at-e bAd
vanguard1پیشدار امنیتpEsh dAr-e amnIyat2پیش قراولpEsh qarAwul3سرقافلهsar qAfela4سر کردهsar kerda5پیشداریpEsh dArI6پیشتازpEsh tAz
vanilla1وانیل یا وانیلاwAnIl yA wAnIlA2جوهر شیرینی پزیjaw(h)ar-e shernI/shIrInI pazI
vanish, to1گم شدنgum shudan2غیب شدنghaib shudan3ناپدید شدنnA padId shudan4از بین رفتنaz bain raftan5نیست شدنnEst shudan6نابود شدنnA bUd shudan
vanity1غرور حسن یا قابلیghurUr-e (H)usun yA qAbelI2تکبرtakabur3خود نمايیkhud numAI4بیهودگیbE (h)UdagI5چیز عبثchIz-e abas6پوچیpUchI7میز تشنابmEz-e tashnAbwith a sinkبا دستشوییbA dest/dast shOI
vanquish, to1غالب شدن برghAleb shudan bar2شکست دادنshekast dAdan3مغلوب کردنmaghlUb kadan
vantage1برتریbar tarI2بهتریbe(h)tarI3تفوقtafawuq4مزيت mazIyat5فضیلتfazIlat6فرصتfursat
vantage point1جای خوبjA-e khUb2موقعیت مناسبmauqIyat-e munAseb3نظرnazar4تقطهٔ نظرnuqta-e nazar5دیدگاهdId gA6لحاظle(H)Az7فرصتfursat
vapid1خسته کنkhasta kun2غیر دلچسپghair-e del chasp3بی‌روحbE rU4بی‌مزهbE maza
vapor1بخارbukhAr2تفتtaftBrit.vapour
vaporize, to1تبخیر کردن یا شدنtabkhIr kadan yA shudan2به بخار تبدیل شدنba bukhAr tabdIl shudan3گاز شدن یا کردنgAz shudan yA kadanwith heat or spray, etc.با حرارت یا افشاندن وغیرهbA (H)arArat yA afshAndan waghaira