Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

i


idealistic1خیال پردازkhIyAl pardAzlive in a dream worldزندگی در عالم خواب و خیالzendagI da(r) Alam-e khAb O khIyAl2آرمانیArmAnI
idealize, to1کامل و رسیده دانستنkAmel O rasIda dAnestan2بی‌نقص فکر کردنbE nuqs feker kadan3آرمان‌گرایی کردنArmAn gerAI kadan
ideally1مطابق آرزوmutAbeq-e ArzO2در وضع مطلوبda(r) waz-e matlUb3بلکلbelkul4فکراًfekran
identical1همرقم(h)am raqam2هم‌شکل(h)am shakel3یکسانyak sAn4هم‌مثل(h)am mesel5همجنس(h)am jens6به عین شکلba ain-e shakel
identification1تعیین هویتtaIn-e (h)uwIyat2شناسايیshenAsAI3یکی فکر کردنyakI feker kadan4مشخص ‌سازیmushakhas sAzI5هویت(h)uwIyat
identify, to1تعیین هویت کردنtaIn-e (h)uwIyat kadan2شناختنshenAkhtan3ثبوت ملکیت کردنsubUt-e mulkIyat kadan4مشخص ساختنmushakhas sAkhtan5یکی دانستنyakI dAnestan6احساس همدردی کردن باe(H)sAs-e (h)am dardI kadan bA
identity1هویت(h)uwIyat2شناساییshenAsA3نام ‌‌و ‌‌نشانnAm O neshAn4هم ‌مانندی(h)am mAnandI5عینیتainIyat6شباهتshabA(h)at
identity card1کارت شناساییkArt-e shenAsAI2شناسنامهshenAs nAma3کارت هویتkArt-e (h)UIyat4تذکرهtazkera5تذکرهٔ نفوسtazkera-e nufUs6سند تابعیتsanad-e tAbIyat7صکوکsukUklegal documentاسناد قانونیasnAd-e qAnUnI8شناختی کارتshenAkhtI kArt
ideology1فکر و نظریهfekr O nazarIya2ایدیولوژیIdeyOlOzhI3مرامmarAm4مسلکmaslak
idiocy1کور‌مغزی مطلقkOr maghzI-e mutlaq2نافهمی مطلقnA fa(h)mI-e mutlaq3حماقت(H)amAqat4ابلهیabla(h)I
idiom1اصطلاحestelA2زبانzabAn3لهجهla(h)ja
idiomaticاصطلاحیestelA(H)Ifr. var.idiomatical
idiosyncrasy1مزاج عجیبmezAj-e ajIb2عجایب خویajAeb-e khUi3خاصیت شخصیkhAsIyat-e shakhsI
idiot1شخص نهایت کور‌مغزshakhs-e ne(h)Ayat kOr maghz2نادانnAdAn3احمقa(H)maq4خرkhar
idiotic1نهایت کورمغزne(h)Ayat kOr maghz2احمقانهa(H)maqAna3بی‌عقلbE aqel
idle1بیکارهbE kAra2غیر‌مصروفghair-e masrUf3بیکارbE kar4تنبلtambal/tanbal5بی‌سببbE sabab6بیهودهbE (h)Uda7بی‌اساسbE asAs8عاطلAtel9عاطل و باطلAtel O bAtel10بیهودهbE (h)Uda
idle, to1بیکار بودنbE kAr bUdan2بی‌هدف کار کردنbE (h)adaf kAr kadan3در جای کار کردنda(r) jAi kAr kadana vehicleموترmOtar
idle, to (-- away)1ضایع‌‌ کردنzAE kadantimeوقتwakht/waqt2نوتل ‌‌شدنnOtal shudanmotorماشینmAshIn
idleness1بیکاریbE kArI2تنبلیtambalI/tanbalI
idler1تنبل ‌شاهtambal/tanbal shA2آدم تنبلAdam-e tambal/tanbal
idol1بتbut2معبودmAbUd
idolaterبت‌پرستbut parast
idolatrous1بت پرستbut parast2با دلباختگیbA del bAkhtagI
idolatry1بت‌پرستیbut parastI2پرستشparastesh3علاقه یا تحسین بیش از حدalAqa yA ta(H)sIn-e bEsh az (H)ad