Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

o


oratory1نطاقیnatAqI2فن خطابهfan-e khetAba3سخن پردازیsukhan pardAzI4نماز خانهnamAz khAna5کلیسای خردkelIsA-e khurd6انجمن کشیشانanjuman-e kashIshAnthe Catholic churchکلیسای کاتولیک kalIsA-e kAtOlIk
orb1کرهkura2هر چیز گرد یا مدور(h)ar chIzE gerd yA madawer3مدارmadAr4جسم آسمانی یا سماویjesm-e AsmAnI yA samAwIthe sun and the moon and planets, etc.آفتاب و ماه و سیاره‌ها وغیرهaftau/AftAb O mA O sayAra(h)A waghaira5چشمchesh(e)m
orbit1مدارmadAr2چقوری چشمchuqurI-e chesh(e)m3چشم خانهchesh(e)m khAna4حدقهٔ چشم(H)adaqa-e chesh(e)m5قلمروqalamraO
orbit, to1در مدار حرکت کردنda(r) madAr (H)arakat kadan2بدَور چيزی گشتنba daur-e chIzE gashtan3دَور زدنdaur zadan
orchard1باغbAgh2باغچه میوهbAgh cha-e mEwa
orchestra1گروهٔ بزرگ نوازندگانgurU(h)-e buzurg-e nawAzendagAn2جای آرکسترjA-e Arkestar
orchestralآرکستراییArkastrAI
orchestrate, to1آهنگ آرکستر را تهیه کردنA(h)ang-e Arkestar rA ta(h)ya kadan2سازمان دهی کردنsAzmAn da(h)I kadan3تنظیم کردنtanzIm kadan4هماهنگ کردن(h)am A(h)ang kadan
orchestrationترتیب یا تنظیمtartIb yA tanzImmusic or anything else موزیک/موسیقی یا هر کار دیگرmUzIk/mUsIqI yA (h)ar kAr-e dIga(r)
orchidبتهٔ ثعلبbuta-e salab
ordain, to1امر کردنamer kadan2حکم کردن(H)UkUm kadan3فتوی دادنfetwA dAdan4مقرر کردنmuqarar kadan5نصیب کردنnasIb kadan6گماشتنgumAshtanpastor or priestکشیشkashIsh
ordeal1زجر بسیار شدیدzajr-e besIyAr shadId2معاینه یا آزمایش سختmAena yA AzmAesh-e sakhtto prove one's innocenceبرای اثبات بيگناهایbare/barA-e esbAt-e bE gunA(h)I
order1امر یا حکمamer yA (H)ukum2دستور یا فرمانdastUr yA farmAn3فرمایشfarmAyesh4سفارشsefAresh5آردرArdar6ترتیبtartIb7نظمnazm8سر و سامانsar O sAmAn9مقامmuqAm10وضع یا حالتwaz yA (H)Alat11طبقه یا فرقهtabaqa yA ferqapastors or priests, etc.کشیشان وغیرهkashIshAn waghaira12رتبهrutba13نوع یا قسمnau/nawa yA qesem14حواله(H)awAla
order (in --)1منظمmunazam2مرتبmuratab3درست و به ترتیبdurust O ba tartIb
order (by -- of)1به امرِba amr-e2به فرمان یا دستورِba farmAn yA dastUr-e3طبق حکمtebq-e (H)ukum
order (in -- that)1برای این کهbarA-e In kE2تا کهtA ke3تا این کهtA In ke4به منظورba manzUr
order (in -- to)1برای این/آن کهbarA-e In/An ke2به این منظور کهba In manzur ke3تاtA
order (in short --)1به زودیba zUtI/zUdI2زودzUd3به مدت کوتاهba mudat-e kUtA4به سرعتba surat5بدون تأخیرbedUn-e takhIr6بی‌معطلیbE matalI
order (out of --)1گدودgad wad2غیر منظمgair-e munazam3خرابkharAb4خارج از ترتیب یا نوبتkhArej az tartIb yA naubat5مغشوشmaghshUsh
order, to1فرمایش دادنfarmAyesh dAdan2سفارش دادنsefAresh dAdan3خواستنkhAstan4امر دادنamer dAdan5فرمان یا دستور دادنfarmAn yA dastUr dAdan6حکم کردن(H)ukum kadan7آردر دادنArdar dAdan8ترتیب کردنtartIb kadan9مرتب کردنmuratab kadan10چیندنchIndantable and chairs, etc.میز و چوکی‌ها وغیرهmEz O chaukI(h)A waghaira
orderly1منظمmunazam2به ترتیب و درستba tartIb O durust3به گفت و تابع آمرba guft O tAbE-e Amer4حاضر باش(H)Azer bAsh5کسی که در خانه یا اداره‌ کارهای سرپایی را انجام بدهدkasE ke da(r) khAna yA edAra kAr(h)A-e sar pAI rA anjAm beta/beda(h)ad6مستخدمmustakhdem7خاک روب شفا خانهkhAk rOb-e shafA khAna
ordinal1ترتیبیtartIbI2عدد ترتیبیadad-e tartIbI3وصفیwasfI
ordinance1فرمان یا حکمfarmAn yA (H)ukum2امرamer3قانونqAnUnusually related to municipal governmentمعمولاً مربوط به شهرداریmAmUlan marbUt ba sha(h)ar dArI4قضاء و قدرqazA O qader5مشیتmashIyatthe will of destiny or of Godخواستهٔ سرنوشت یا خداkhAsta-e sar nawesht yA khudA6مراسمmarAsem7رسم یا عرفrasm yA urfusually religious like the Lord's Supper in Christianityعموماً مذهبی مثلاً شام خداوند در مسیجیتumUman maz(h)abI masalan shAm-e khudAwand da(r) masI(H)Iyat
ordinances1مقرراتmuqararAtusually related to municipal governmentمعمولاً مربوط به شهرداریmAmUlan marbUt ba sha(h)ar dArI2دستوراتdastUrAt
ordinarily1عموماًumUman2معمولاًmAmUlan3اکثراًaksaran