Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

y


yes-man1چاپلوسchAp(a)lUs2بلی گوbalE gO3بله قربان گوbalE qurbAn gO4خوشامدگوkhush Amad gO5متملقmutamaleq
yesterday1دیروزdI rOz2دینهdIna3دینه روزdIna rOz4دیروزهdI rOza
yesterday (day before --)1پریروزparI rOz2دو روز پیشdu/dU rOz pEsh
yesterdays1ایام گذشتهAyAm-e guzashta2وقت تیر شدهwakht/waqt-e tEr shuda
yet1هنوز(h)anOz2هنوز همanOzAm/(h)anOz (h)am3تا حالاtA Ale/(H)AlA4تا به حالtA ba (H)Al5فعلاًfElan6حتی(H)atA7باز همbAz (h)am8با این همbA I(n) (h)am9وقتwakht/waqt10کدام وقتkudAm wakht/waqt11دیر یا زودdEr yA zUt/Ud12بلاخرهbel Akhera13ولیwalE14اماamA
yet another1یکی دیگر همyakI dIga(r) (h)am2باز هم یک دیگرbAz (h)am yak dIga(r)3دیگری نیزdIgarI nIz
yey1این قدرI(n) qaderbig or high, etc.کلان یا بلند وغیرهkalAn yA belAnd waghaira2آن قدرAn qader
yield1حاصلات(H)AselAt2محصولma(H)sUl3بارbAr4ثمرsamar5برداشتbar dAsht
yield, to1حاصل دادن(H)Asel dAdan2به بار آوردنba bAr Awurdan3ثمر دادنsamar dAdan4تولید کردنtaulId kadan5تن دادنtan dAdan6تسلیم کردن یا شدنtaslIm kadan yA shudan7سپردنsupurdan8حق تقدم دادن(H)aq-e taqadum dAdan9دادنdAdan10شکست خوردنshekast khOrdan11تبدیل شدن بهtabdIl shudan ba
yinینyenChinese philosophy - the passive, negative female power in the universe which is paired with "yang"فلسفهٔ چینی - نیروی مونث و منفی و غیر فعال کائنات که با «یانگ» جفت می‌شودfalsafa-e chInI - nIrU-e muanes O manfI O ghair-e faAl-e kAenAt ke bA "yAng" juft mI shawa(d)
yip1غو غو ghau ghaua high-pitched sound of a dogصدای زیر و شدید سگsadA-e zEr O shadId-e sag2غپ غپ سگghap ghap-e sag
yip, to1غو غو کردنghau ghau kadanwith a high-pitched soundسگ - با صدای زیر و شدیدsag - bA sadA-e zEr O shadId2غپ غپ کردنghap ghap kadan
yippee!1به به!ba ba!an exclamation showing نداء حاکی از شادی و کامیابیnedA (H)AkI az shAdI O kAm yAbI2آفرین!AfarIn!3خدا را شکر!khudA rA shukr!
yodelیودلyOdala cry or singing with changing an ordinary voice to falsettoصدای بلند یا خواندن با تغییر بین صادی عادی و صدای زیر - معروف در سویس و اطریش sadA-e beland yA khAndan bA taghIr bain-e sadA-e AdI O sadA-e zEr - marUf da(r) suwIs O utrIsh
yodel, toیودل کردنyOdal kadan
yodelerیودل خوانyOdel khAnunspec. var.yodeller
yodellerunspec. var. ofyodeler
yoga1یوگاyOgAthe philosophy of yogiفلسفهٔ جوکي/یوگیfalsafa-e jUkI/yOgI2رياضتrIyAzatenduring trouble to refine one's soul and produce good characterتحمل رنج برای تهذیب نفس و کسب اخلاق خوبta(H)amul-e ranj barE/barA-e ta(h)zIb-e nafs O kasb-e akhlAq-e khUb3تمرینات یوگاtamrInAta Hindu discipline - to gain power and tranquility of spirit and soulدر آیین هندو - بری کسب قدرت و آرامش روح و روانda(r) AIn-e (h)endU - barE/barA-e kasb-e qudrat O ArAmesh-e rU O rawAn
yoghourtunspec. var. ofyogurt
yoghurtunspec. var. ofyogurt
yogi1جوکی/یوگیjUkI/yOgI2ریاضت کنندهrIyAzat kunenda3مرتاض هندیmurtAz-e (h)endI
yogurt1ماستmAs(t)2جرغاتjurghAtunspec. var.yoghourtyoghurtyoughurt
yoke1یوعyOgh2بانگیbAngI3شانه پتیshAna patI4جفتjuft5جورهjOra6رشتهreshta7پیوندpaiwandmatrimony, etc.زناشویی وغیرهzanAshOI waghaira8بالا بند دامنbAlA band-e dAman9قاب آهنی موتورqAb-e A(h)enI-e mOtar10نشان بردگیneshAn-e bardagI11اسارتasArat
yoke, to1زیر یوغ بردنzEr-e yOgh bOrdan/burdan2یوغ زدن بهyOgh zadan ba3مهار کردنma(h)Ar kadan4به هم بستنba (h)am bastan5وصلت کردنwaslat kadanmarriage, etc.ازدواج وغیرهezdewAj waghaira6متحد کردن یا شدنmuta(H)ed kadan yA shudan
yokel1دهاتیde(h)AtI2رستاییrustAI3قشلاقیqeshlAqI4ساده لوحsAda lau5کم سوادkam sawAd6نادانnA dAn