Yao'an Loxrlavu Dictionary » Browse Yao’an Loxrlavu

qirmi

tʃʰi²¹mi³³v. (secondary)次动have the ability, energy or drive to do something有味口/yǒu wèi kǒu/Yar no kor ho a, yel cirza-hanga lei zzor qirmi.

他病好了，所以吃什么都有味口。S/he has recovered from illness, so (s/he) can eat everything.Camar hal ddei heixlcei koxl loxr a lei, halae cirmaex-hanga lei ssi qirmi.

虽然那个老人八十岁了，还有精神去每一个地方。Though that person is eighty years old, (s/he) still has the energy to go everywhere.Compare 另见qiermiqirmi

tʃʰi²¹mi³³

qiu

tʃʰʲo³³v.动block; shield挡/dǎng/Mersi vaer a, aniux bexlelte mel leil mersi qiu gex gger dae nia.

风大要给婴孩挡着风。In a hard wind, it is necessary to shield babies from the wind.Compare 另见bbiurduarddaexrcirjiullaxrzax gex

qiuhher

tʃʰʲo³³ɣɯ²¹n.名feet; foot; leg; two back feet of a four-footed animal脚/jiǎo/Compare 另见qihhergorbae

ko²¹pæ³³

qiur

tʃʰʲo²¹adv.副gently轻/qīng/Yar baxlaxr cir a, yarzi cir qiur.

他洗碗，洗得很轻。When s/he washes dishes, (s/he) washes very gently.Ni aniux bexlelte leil deix a mel, qiulqiur a deix ddo.

你抱婴孩，要轻轻地抱。When you carry a baby, gently carry (the baby).The word /nor/ is used for 'tender' or 'soft' food. When using the words /norlix/, /norbbe/ or /arssor/ it also means 'gently' and refers to the way someone speaks to another person. These words are also used for 'tender hearted'. /norbbe/ is also used for non-food items that are soft--like a soft mattress. When referring to doing something gently in contrast to speaking gentle words, the words /qiur/ (qiulqiur) or /arssor/ are used./nor/ 这个字是用於‘嫩的’或‘柔软的’食物。、/norlix/, /norbbe/ 或 /arssor/ 这些字有‘慈祥的；温柔的’之意思，用在一个人对另一个人说话的语气与态度。也可用作‘心肠温柔的’‘慈善的’；甚至可以用来形容‘嫩的肉’。/norbbe/ 也可用於非食物的东西，譬如柔软的床垫。当用在做某些温柔的动作而不是说话温柔，就要用 /qiur/ (qiulqiur) 或 /arssor/。Compare 另见arssornornorbbenorlixqiur

tʃʰʲo²¹

qiurbbi

tʃʰʲo²¹bi³³n.名volume音量/yīnliàng/Yar ddar biar a, qiurbbi yarzi vaer.

他讲话，音量很大。When s/he speaks, (s/he) speakes very loudly.It was reported that this word is not used in the village of ZhangJia.据说张家村那里不用此字。Compare 另见qiurteqirte

tʃʰi²¹tʰə³³

qiurtetʃʰʲo²¹tʰə³³

🔊n.名sound of the voice; voice声音/shēngyīn/Yar caxlgo caxl dae a, qiurte ddei yarzi noni zae.

他在唱歌，声音很好听。When s/he sings a song, (his/her) voice is very pretty.Compare 另见qiurbbiqirte

tʃʰi²¹tʰə³³

qiuxtʃʰʲo̠⁴⁴

🔊n.名fish scales鱗/lín/Ngol vaer a, ngol qiux mel lei vaer, ardoxr gua pixl sol.

鱼大鱼麟也大，有一点难刮掉。If the fish is big, the fish scales are also big, it is a bit difficult to scale (the fish).qux

tʃʰɯ̠⁴⁴

qiuxl

tʃʰʲo̠⁶⁶1num.数six六/liù/Eil xiubbo mel yarma no dae a, yel yar ake qiuxl boxl jjixr a.

这个月他妈妈生着病，所以他回了六次家。This month his/her mother was sick, so s/he returned home six times./yarma/ is the combination of /yar-/ and /ama/./yarma/ 是 /yar-/ 和 /ama/ 的组合词。2adj.形sixth第六/dì liù/Yar Chuxiong lei ci qiuxl ni cir ni dder ngo yar leil zo wo a.

他来到楚雄第六天那天我就找到他了。On the sixth day s/he came to Chuxiong I found him/her.The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /-ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /-ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /-ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。Compare 另见qiuxllerqiuxl

tʃʰʲo̠⁶⁶

qiuxlcei

tʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³num.数sixty六十/liùshí/ceimo, nrzei, socei, licei, ngorcei, qiuxlcei, sircei, heixlcei, gecei, cirxiu

十(量)，二十，三十，四十，五十，六十，七十，八十，九十，一百ten-CLF, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundredqiuxlcei

tʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³

qiuxlcei cirddertʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ tsʰɿ²¹-də²¹

🔊num.数sixty-one六十一/liùshíyī/qiuxlcei cirdder, qiuxlcei nrnel, qiuxlcei soler, qiuxlcei liler, qiuxlcei ngorler, qiuxlcei qiuxller, qiuxlcei sirler, qiuxlcei heixller, qiuxlcei geler

六十一(量)，六十二(量)，六十三(量)，六十四(量)，六十五(量)，六十六(量)，六十七(量)，六十八(量)，六十九(量)sixty-one-CLF, sixty-two-CLF, sixty-three-CLF, sixty-four-CLF, sixty-five-CLF, sixty-six-CLF, sixty-seven-CLF, sixty-eight-CLF, sixty-nine-CLFqiuxlcei sirdder

tʃʰʲo⁵⁵-tsʰe³³ sɿ²¹-də²¹

qiuxlcei gelertʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ kɯ³³-ɮə²¹

🔊num.数sixty-nine六十九/liùshíjiǔ/The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /-ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the -/ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /-ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。qiuxlcei geler

tʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ kɯ³³-ɮə²¹

qiuxlcei heixller

tʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ xe̠⁶⁶-ɮə²¹num.数sixty-eight六十八/liùshíbā/The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /-ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /-ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /-ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。qiuxlcei heixller

tʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ xe̠⁶⁶-ɮə²¹

qiuxlcei liler

tʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ ɮi⁵⁵-ɮə²¹num.数sixty-four六十四/liùshísì/The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /-ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /-ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /-ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。qiuxlcei yiler

tʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ ʝi⁵⁵-ɮə²¹

qiuxlcei nrneltʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ n̩²¹-nə⁵⁵

🔊num.数sixty-two六十二/liùshíèr/The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /-ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /-ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /-ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。qiuxlcei nrdder

tʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ n̩²¹-də²¹

qiuxlcei ngorlertʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ ŋo²¹-ɮə²¹

🔊num.数sixty-five六十五/liùshíwǔ/The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /-ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /-ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /-ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。qiuxlcei ngorler

tʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ ŋo²¹-ɮə²¹

qiuxlcei qiuxllertʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ tʃʰʲo̠⁶⁶-ɮə²¹

🔊num.数sixty-six六十六/liùshíliù/The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /-ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /-ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /-ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。qiuxlcei qiuxller

tʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ tʃʰʲo̠⁶⁶-ɮə²¹

qiuxlcei sirlertʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ sɿ²¹-ɮə²¹

🔊num.数sixty-seven六十七/liùshíqī/The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /-ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /-ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /-ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。qiuxlcei herler

tʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ xɯ²¹-ɮə²¹

qiuxlcei solertʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ so³³-ɮə²¹

🔊num.数sixty-three六十三/liùshísān/The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /-ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /-ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /-ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /-ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。qiuxlcei soler

tʃʰʲo̠⁶⁶-tsʰe³³ so³³-ɮə²¹

qiuxldutʃʰʲo̠⁶⁶-tɤ³³

🔊num.数six thousand六千/liùqiān/cirdu, nrdu, sodu, lidu, ngordu, qiuxldu, sirdu, heixldu, gedu, cirmeir

一千，两千，三千，四千，五千，六千，七千，八千，九千，一万one thousand, two thousand, three thousand, four thousand, five thousand, six thousand, seven thousand, eight thousand, nine thousand, ten thousandqiuxldu

tʃʰʲo̠⁶⁶-tɤ³³

qiuxller

tʃʰʲo̠⁶⁶-ɮə²¹1num.数six六/liù/Sulmulsu hal ddei mel sulzzasu qiuxller lar mul ssa.

那个老师只要教六个学生。That teacher just has to teach six students.cirdder, nrnel, soler, liler, ngorler, qiuxller, sirler, heixller, geler, ceimo

一(量)，二(量)，三(量)，四(量)，五(量)，六(量)，七(量)，八(量)，九(量)，十(量)one-CLF, two-CLF, three-CLF, four-CLF, five-CLF, six-CLF, seven-CLF, eight-CLF, nine-CLF, ten-CLF2adj.形sixth第六/dì liù/Yar anol ddei mel anolssor qiuxller cer a; nael qiuxller ddei mel si a.

他的狗下了六只小狗，但第六只死了。His/her dog gave birth to six puppies, but the sixth one died.The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /-ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /-ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /-ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /-ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。Compare 另见qiuxlqiuxller

tʃʰʲo̠⁶⁶-ɮə²¹

qiuxlmeir

tʃʰʲo̠⁶⁶me²¹num.数sixty thousand六万/liùwàn/cirmeir, nrmeir, someir, limeir, ngormeir, qiuxlmeir, sirmeir, heixlmeir, gemeir

一万，两万，三万，四万，五万，六万，七万，八万，九万ten thousand, twenty thousand, thirty thousand, forty thousand, fifty thousand, sixty thousand, seventy thousand, eighty thousand, ninety thousandIt was reported that this word is not used in ZhangJia village.据说张家村那里不用此字。

qiuxlxiu

tʃʰʲo̠⁶⁶-ʃʲo³³num.数six hundred六百/liùbǎi/cirxiu, nrxiu, soxiu, lixiu, ngorxiu, qiuxlxiu, sirxiu, heixlxiu, gexiu, cirdu

一百，两百，三百，四百，五百，六百，七百，八百，九百，一千one hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousandQiuxlxiu