palatine1دارای امتیازات شاهانهdArA-e emtIyAzAt-e shA(h)Ana2وابسته به قصرwAbasta ba qaser
palaver1چتی گويیchatI gOI2چتییاتchatIyAt3مجلس یا اختلاط بین مسافرین یا بومیهاmajles yA ekhtelAt bain-e musAferIn yA bUmI(h)A4سخن فصیح و تشویقیsukhan-e fasI O tashwIqI
paleography1مطالعه یاعلم رسم خط قدیمیmutAlea/elm-e rasm-e khat-e qadImI2علم دریافت طرز زندگی قدیمیelm-e daryAft-e tarz-e zendagI qadImI3باستان شناسیbAstAn shenAsI
paleolithic1وابسته به دوران دیرینهٔ سنگیwAbasta ba daurAn-e dErIna-e sangIfrom 2 million to 10 thousand years agoاز حدود ۲ میلیون تا ده هزار سال پیشaz (H)adUd-e 2 mIlIyUn tA da (h)azAr sAl pEsh2عهد حجر قدیمa(h)d-e (H)ajar-e qadIm
paleontology1دیرینه شناسیdErIna shenAsI2علم زمین شناسیelm-e zamIn shenAsIprehistoricقبل از تاریخqabl az tArIkh
palette1تختهٔ گد کردن رنگ نقاشیtakhta-e gad kadan-e rang-e naqAshI2لوحهٔ رنگ اميزی نقاشيlau(H)a-e rang amEzI-e naqAshIwith a hole and oval or retangular shapedسوراخ دار بيضي يا مستطيل sUlAkh/sUrAkh dAr-e baizI yA mustatIl
palfrey1اسپ سواری خانمهاasp-e s(a)wArI-e khAnum(h)A2اسپ خرد و رامasp-e khurd O rAm
paling1کتارهٔ تخته چوب نوکدارkatAra-e takhta chOb-e nOk dAr2حصار(H)esAr
palisade1خاده چوب قوی و نوکدارkhAda chOb-e qawI O nOk dAr2کتارهٔ دستکهای قوی و نوکدارkatAra-e destak(h)A-e qawI O nOk dAr3سنگر چوبیsangar-e chObI4حصار دفاعی(H)esAr-e defAI
pall1جنازه پوش منقشjenAza pOsh-e munaqash2تکهٔ جنازهteka-e jenAza3تابوتtAbUt4پردهparda5قطعه یا طبقهٔ تیرهqeta yA tabaqa-e tIrasmoke, etc.دود وغیرهdUd waghaira
pall, to1غیر دلچسپ شدنghair-e del chasp shudan2سیر و دلزده ساختنsEr O del zada sAkhtan3پوشاندنpOshAndan
pallbearer1جنازه برjenAza bar2تابوت یا نعش بردارtabUt yA nash bar dAr
pallet1توشک پُر از کاهtOshak-e pur az kA2بار چینbAr chInwoodenچوبیchObI
palliate, to1کم یا سبک ساختنkam yA subuk sAkhtan2تخفیف دادنtakhfIf dAdan3به بهانه پوشاندنbA bAna/ba(h)Ana pOshAndan4تسکین مؤقتی دادنtaskIn-e muwaqatI dAdan