Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

s


satyr1رب النوع نیم انسان و نیم حیوان جنگلrab u-naw-e nIm ensAn O nIm (H)aiwAn-e jangal2آدم شهوت پرست و عیاشAdam-e sha(h)wat parast O ayAsh
sauce1پیاوهpIyAwa2لعابluAb3ربrub
saucepan1تخم پزیtukhum pazIpotظرفzarf2کرايی هموار دسته دارkarAI-e AwAr/(h)am wAr-e desta/dasta dAr
saucerنعلبکیnal bakI
saucy1دیده درایdIda darAI2گستاخgustAkh3پُرروpur rU4چشم سفیدchesh(e)m safEd5بی‌لحاظbE le(H)Az6بی‌حیاbE (H)ayA7ستره و دلکشsutra O del kash
sauerkrautساور کراوتsAwar krAOtGerman cooking - chopped cabbage salted and well-cooked in its own juiceآشپزی آلمانی‌- کرم خرد کرده که نمک می‌زنند و در آب خود می‌جوشانندAsh pazI-e AlmAnI - karam-e khurd ka(r)da ke namak mI zanan(d) O da(r) au/Ab-e khud mI jOshAnan(d)
SaulشائولshAUlthe first Jewish kingشاهٔ اول یهودshA(h)-e awal-e ya(h)Ud
sauna1سوناsOnAoriginally from Finland - a very hot bathدر اصل از فنلند - حمام بسیار گرمda(r) asel az fenland - (H)amAm-e besIyAr garm2حمام بخار(H)amAm-e bukhAr
saunter, to1قدم زدنqadam zadanslowly and casuallyآهسته و آرام A(h)esta O ArAm2قدم زده گشتنqadam zada gashtan3خرامیدنkharAmIdan
sausageساسجsAsejan intestine filled with spiced meatرودهٔ پُر کردهٔ قیمهٔ مسالحدارrOda-e pur ka(r)da-e qIma-e masAla dAr
sauté1غذای سرخ کردهghezA-e surkh ka(r)da2تفت دادهtaft dAda
sauté, to1سرخ کردنsurkh kadanfood - quickly with a little oilغذا - با کمی روغن به تیزیghezA - bA kamE rOghan ba tEzI2تفت دادنtaft dAdan
sautéed1غذای سرخ شدهghezA-e surkh shuda2تفت داده شدهtaft dAda shuda
savage1آدم وحشیAdam-e wAshI/wa(H)shI2وحشیwAshI/wa(H)shI3درنده خویdarenda khUi4وحشیانهwAshIyAna/wa(H)shIyAna5سبعsab6بربریbarbarI7سنگدلsang del8بی‌رحم یا بی‌رحمانهbE ra(H)m yA bE ra(H)mAna9تمدن نادیدهtamadun nA dIda10بحال طبیعی ماندهba (H)Al-e tabII mAnda
savagery1وحشتwa(H)shat2وحشی گریwa(H)shI garI3سبعیتsabuIyat4ترورterOr5دهشتda(h)shat6کار ظالمانهkAr-e zAlemAna7بی‌تمدنیbE tamadunI8بربریتbarbarIyat
savanna1ساواناsAwAnAa desert covered with grass and trees at a distance from each other - especially in Africaدشت پوشیده از علف و درختان دور از هم - مخصوصاً در آفریقاdasht pOshIda az alaf O darakhtAn dUr az (h)am - makhsUsan da(r) afrIqA2گرم دشتgarm dashtunspec. var.savannah
savannahunspec. var. ofsavanna
savant1دانشمندdAnesh mand2عالمAlem3داناdAnA
save1غیر ازghair az2بجزba juz3به استثناءba estesnA4بغیرba ghair5سوایsewA-e6جلوگیریjelau gIrIfrom a goal - soccer or hockey, etc.از گول خوردن - فوتبال یا هاکی وغیرهaz gOl khOrdan - fUt bAl yA (h)AkI waghaira7سیوsEwsoccer - from scoring a goalفتبال - از گول خوردنfut bAl - as gOl khOrdan
save, to1پس انداز کردنpas andAz kadan2از مصرف بیجا خود داری کردنaz masraf-e bE jA khud dArI kadan3نگاه کردنnegA kadan4حفظ کردن(H)efz kadan5نجات دادنnejAt dAdan6خلاصی دادنkhalAsI dAdan7رهانیدنre(h)AnIdan8رهایی بخشیدنre(h)AI bakhshIdan9جلوگیری کردن ازjelau gIrI kadan az10صرفه‌جویی کردنsarfa jOI kadan
save, to (-- one's breath)1از گپ زدن بی‌نتیجه خودداری کردنaz gap zadan-e bE natIja khud dArI kadan2نصیحت بیهوده نکردنnasI(H)at-e bE (h)Uda nakadan
saver1نگاه کنندهnegA kunenda2پس انداز کنpas andAz kun
saving1پس اندازیpas andAzI2اندوختهandOkhta3صرفهsarfa4صفره جويیsarfa jOI5نجات بخشnejAt bakhsh6رستگار کنندهrastagAr kunenda7غیر ازghair az
savingsپول پس اندازpUl-e pas andAz
savings accountحساب پس‌انداز(H)esAb-e pas andAzbankبانکbAnk