Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

s


sacrilegiousمربوط به بيحرمتي به چیزهای مذهبيmarbUt ba bE (H)urmatI ba chIz(h)A-e maz(h)abI
sacristyجای نگاهداری ظروف مقدسهٔ كليساjAi-e negA dArI-e zarUf-e muqadasa-e kalIsA
sacrosanct1بسیار مقدسbesIyAr muqadas2قدوسqudUs3بسیار تبرکbesIyAr tabaruk4واجب الحرمتwAjeb ul-(H)urmat
sad1دقdeq2غمگینgham gIn3غم آورgham Awar4محزونma(H)zUn5اندوهگینandO gIn6سوزناکsOz nAk7دلتنگdel tang8افسرده و ملولafsurda O malUl9تأسف آورtasuf Awar10غمگین کنندهgham gIn kunenda
saddle1زینzIn2پالانpAlAn3سرجsaraj4جای پخشjA-e pakhshbetween two mountains or high pointsبین دو کوه یا بلندی‌هاbain-e dU kO yA belandI(h)A
saddle, to1زین کردنzIn kadan2به دوش یا گردن کسی گذاشتنba dOsh yA gardan-e kasE guzAsntana responsibility or a jobمسئولیت یا کار وغیرهmasUlIyat yA kAr waghaira
saddlebag1خرجینkhurjIn2جوالjawAlwhich is placed on the back of burden-bearing animals, and things are placed in both hanging sidesکه به پشت چارپایان می‌مانند و از دو طرف آویزان شده در آن اجناس را قرار می دهندke ba pusht-e chAr pAyAn mI manand O az dU taraf-e AwEzAn shuda da(r) U/An ajnAs rA qarAr mI da(h)an(d)
Sadducee1یهود ذقya(h)Ud-e zeqwho did not believe in the resurrection from the deadکه به رستاخیز از مردگان عقیده نداشتندke ba rastAkhEz az murdagAn aqIda nadAshtan(d)2صدوقیsadUqI
sadism1لذت از بی‌رحمی و آزار دادن دیگرانlezat az bE ra(H)mI O AzAr dAdan-e dIgarAn2انحراف جنسيen(H)erAf-e jensI3ظلمzulm
sadist1ظالمzAlem2كسيكه از زجر ديگران لذت مي‌بردkasE ke az zajr-e dIgarAn lezat mI bara(d)
sadistic1ظالمانهzAlemAna2زجر دهندهzajer de(h)enda
sadly1 به طور غم‌انگیزba taur-e gham angEz2متأسفانهmutasefAna3بدبختانهbad bakhtAna
sadness1دقیتdeqIyat2غمگینیgham gInI3خفگیkhafagI4خفقانkhafaqAn5غم و اندوهgham O andO6افسردگیafsurdagI
safari1سياحت اكتشافيsayA(H)at-e ekteshAfIespecially in Africaمخصوصاً در افريقاmakhsUsan da(r) afrIqA2مسافرت برای شکارmusAferat barE/barA-e shekAr
safe1صحیح و سلامتsa(H)I O salAmat2بی‌خطرbE khatar3محفوظmAfUz/ma(H)fUz4مصونmasUn5به امن و امانba amn O amAn6بااحتیاطbA EtIyAt/e(H)tIyAt7قابل اعتمادqabel-e EtemAd8مطمئنmutmaen9صندوق سیفsanduq/sandUq-e saifironآهنیAenI/a(h)enI
safe (-- and sound)1صحیح و سالمsa(H)I O sAlem2امن و امانamn O amAn
safe, to (play it --)1از خطر دوری کردنaz khatar dUrI kadan2احتیاط کردنe(H)teyAt kadan
safeguard1نگهبانیnegA/nega wAnI/bAnI2حفاظتefAzat3وقایهweqAya4پناهpanA5حافظ(H)Afez6تضمینtazmIn
safeguard, to1محافظه کردنmAfeza/mu(H)Afeza kadan2حفظ کردن(H)efz kadan3حفاظت کردن(H)efAzat kadan4نگهبانی کردنnegA/nega wAnI/bAnI kadan5تأمين كردنtamIn kadan6حراست کردن(H)erAsat kadan
safekeeping1حفاظت(H)efAzat2نگهداریnegA/nega dArI3امانتamAnat
safely1بی‌خطرbE khatar2صحیح و سالمsa(H)I O sAlem3به سلامتba salAmat4با خیال رحتbA khIyAl-e ra(H)at5با احتیاطbA e(H)tIyAt6به اطمینانba etemInAn
safety1امنیتamnIyat2خاطر جمعیkhAter jamI3بی‌خطریbE khatarI4سلامتیsalAmatI5مصونیتmasUnIyat6محفوظیتmAfUzIyat/ma(H)fUzIyat7ایمنیEmenI8ضامنzAmenfor a gun or a hand grenade, etc.تفنگ یا بم دستی وغیرهtufang yA bamb/bam-e destI/dastI waghaira
safety matchگوگرد بی‌خطرgOgerd-e bE khatar
safety pin1پنگpeng2سنجاق قفلیsanjAq-e qulfI/quflI
safety valve1وال فرار بخارwAl-e farAr-e bukhAr2شیر ایمنیshIr-e EmenI