Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

s


safety-belt1کمربند رفع خطرkamar band-e raf-e khatar2کمربند ایمنیkamar band-e EmenIcfseat belt
safflower1کافشهkAfshaa source of edible oilمنبع روغن خوراکیmanba-e rOghan-e khOrAkI2گُل رنگgul-e rang3گُل اصفرgul-e asfar
saffron1زعفرانzafarAn2زعفرانیzafarAnIcolorرنگrang
sag1زیر شیشتگیzEr sheshtagI/shIshtagI2خم شدگیkham shudagI3تنزیلtanzIl
sag, to1زیر شیشتنzEr sheshtan/shIshtan2سقوط کردنsuqUt kadan3کشالگی داشتنkashAlagI dAshtan4کمان شدنkamAn shudanfrom the middleاز مابینaz mA bain5کج و منحنی شدنkaj O mun(H)anI shudan6 تنزل کردنtanzIl kadanspirits, etc.روحیه وغیرهrU(H)Iya waghaira
saga1داستانdAstAnusually a long account of important families and heroesمعمولاً سرگذشت دراز خانواده‌های مهم و قهرمانانmamUlan sar guzasht-e darAz-e khAnawAda(h)A-e mu(h)em O qa(h)ramAnAn2حماسه(H)amAsa3پهلوان نامهpa(h)alwAn nAma
sagacious1هوشیار(h)UshIyAr2داناdAnA3زیرکzIrak4عاقلAqel5زیرکzIrak6خردمندkherad mand
sagacity1هوشیاری(h)OshIyArI2زیرکیzIrakI3دانايیdAnAI4عقلaqel5خردkherad6خردمندیkherad mandI7ذکاوتzakAwat
sage1هوشیار(h)UshIyAr2داناdAnA3عاقلAqel4حکیم(H)akIm5عاقلانهAqelAna6دانشمندdAnesh mand7شخص داناshakhs-e dAnA8یک قسم بتهٔ خوش بویyak qesem buta-e khush bUi9ملنگانmalangAn10ساکو دانهsAkU dAna
sagebrush1برنجاسپ/برنجاسف barnejAsap/barnejAsafa desert bush that is used in making medicineبتهٔ بیابانی که در دوا سازی کار می‌برندbuta-e bIyAbAnI ke da(r) dawA sAzI kAr mI baran(d)2درمنهdarmana3خنجکkhenjak
sagoساکو دانهsAkU dAnaa grain from which food is made for nursing babiesحبی است که از آن غذا برای اطفال شیرخوار سازند(H)abI as(t) ke az An ghezA bare/barA-e atfAl-e shIr khOr/khAr sAzan(d)
said1مذکورmazkUr2ذکر شدهzeker shuda3گفت یا گفتهguft yA guftathe past tense and past participle of the verb 'to say'گذشته و اسم مفعول فعل گفتنguzashta O esm-e mafUl-e fEl-e guftan
said (You -- it!)1کاملاً درست!kAmelan durust!2راست می‌گویید!rAst mI gI/gOId!3صد فی صد!sad fI sad!
sail1بادبانbAd bAn2کشتی/کشتی‌هاkeshtI/keshtI(h)A3کشتی سواریkeshtI s(a)wArI
sail, to1سرسر آب رفتنsar sar-e Ab raftan2کشتی رانی کردنkeshtI rAnI kadan3پرواز کردنparwAz kadan4کشتی راندنkeshtI rAndan5سفر کردنsafar kadanby seaبحریba(H)rI6حرکت کردن(H)arakat kadanin the air or on waterدر هوا یا سر آبda(r) (h)awA yA sar-e Ab7با ناز و عشوه حركت كردنbA nAz O eshwa (H)arakat kadan
sailboatکشتی بادباندارkeshtI bAd bAn dAr
sailing1کشتی رانیkeshtI rAnI2شروع مسافرت بحریshurU-e musAferat-e ba(H)rI3وابسته به کشتی یا کشتی رانیwAbasta ba keshtI yA keshtI rAnIespecially ships with sailsمخصوصاً کشتی بادبانیmakhsUsan keshtI-e bAd bAnI
sailor1کشتی وان یا رانkeshtI wAn yA rAn2ملوانmalwAn3ملاحmalA4ناخداnAkhudA5شپوی دوره هموارshapO-e daura (h)am wAr
saint1مبارکmubArak2مقدسmuqadas3پیرpIr4ولیwalI5آدم پرهيز كارAdam-e par(h)Ez kAr6سنتsenta person who has officially been declared a saint by the churchشخصی که رسماً از طرف کلیسا مقدس شناخته شده استshakhsE ke rasman az taraf-e kelIsA muqadas shenakhta shuda as(t)7مسیحیmasI(H)Iin the Injil or the New Testamentدر انجیل یا عهد جدیدda(r) enjIl yA a(h)d-e jadId8آدم صبور و سازگارAdam-e sabUr O sAz gArcfSt.1
saintly1دیندارdIn dAr2بزرگوارbuzurg awAr/buzurg wAr3مقدسmuqadas4مقدسانهmuqadasAna
saints1اولیاءaulIyA2مقدسینmuqadasIn
sake1خاطرkhAter2لحاظle(H)Az3برایbare/barA-e4بهرba(h)r-e5جهتِje(h)at-e6منظورmanzUr7بابتbAbat8 علتelat9دلیلdalIl10سببsabab
sake (for goodness --)1به به!ba ba!expression of surprise or anger, etc.علامت تعجب یا قهر وغیرهalAmat-e tajub yA qa(h)r waghaira2بی‌شک!bE shak!3برای خدا!barE/barA-e khudA!4به خاطر خدا!ba khAter-e khuda!
sake (for the -- of)1برایbarE/barA-e2به خاطرِba khater-e3به جهتِba ja(h)at-e4به منظورِba manzUr-e5به سببِba sabab-e6به علتِba elat-e7به قصدِba qasd-e8از بهرِaz ba(h)r-e
salaam1سلامsalAmmay you be at peace and without harmسلامت و بی گزند باشیدsalAmat O bE gazand bAshEn/bAshEd2درودdurUda wish for blessing and wellbeing and respectآرزوی خیر و عافیت و تعظیمArazU-e khair O AfIyat O tazIm3تهنیتta(h)nIyat4تهنیت و تحیت و درود و خیر و عافیت و تعظیم و تکریم