Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

w


wand1عصای کوتاهasA-e kOtAwhich is used in magic or musicکه در جادو یا موسیقی استفاده می‌شودke da(r) jAdU yA mUsIqI estefAda mI shawa(d)2عصای سلطنتیasA-e saltanatI3چوب دستیchOb-e destI/dastIusually for magicمعمولاً برای جادوmamUlan barE/barA-e jAdU4خمچهkhemcha
wanderسرگردانیsar gardAnI
wander, to1ایلا ایلا گشتنElA ElA gashtanwithout a goalبدون هدفbedUn-e (h)adaf2ایلا گشتی کردنElA gashtI kadan3سر ایلا رفتنsar ElA raftan4سرگردان بودنsar gardAn bUdan5آواره بودنAwAra bUdan6منحرف شدنmun(H)aref shudan7گریز کرده رفتنgurEz ka(r)da raftan8گمراه شدنgum rA shudan9پیچ رفتنpEch raftana road or a path, etc.سرک یا راه وغیرهsarak yA rA waghaira10از موضوع خارج شدنaz mauzU khArej shudan
wander, to (-- away)1دور رفتن ازdUr raftan azslowly and graduallyآهسته و به تدریجAsta/A(h)esta O ba tadrIj2گمراه شدنgum rA shudan
wandering1در به دریdar ba darI2سرگردانsar gardAn3خانه بدوشkhAna ba dOsh4پُر پیچ و خمpur pEch O khama road or a stream, etc.سرک یا جوی وغیرهsarak yA jOi waghaira5مسافرتmusAferat6گشت و گذازgasht O guzAr7سیارsayAr
wanderlust1عشق به مسافرتeshq ba musAferat2سفر دوستیsafar dOstI3علاقمندی به سياحتalAqa mandI ba sayA(H)at
wane1تنزلtanazul2کاهش تدریجیkA(h)esh-e tadrIjI3افولufUl
wane (on the --)1در حال زوالda(r) (H)Al-e zawAl2در حال افولda(r) (H)Al-e ufUl3رو به سقوطrU ba suqUt
wane, to1تنزل کردنtanazul kadan2خرد یا کندو شده رفتنkhurd yA kandau shuda raftan3اهمیت خود را از دست دادنa(h)mIyat-e khuda/khud rA az dast dAdan4از رونق افتادنaz raunaq aftAdan/uftAdan5ذوال شدنzawAl shudan6ضعیف شدنzaIf shudan7به غروب نزدیک شدنba ghurUb nazdIk shudan
wangle, to1تقلب کردنtaqalub kadan2پس و پیش کردنpas O pEsh kadan3به دست آوردنba dest/dast Awurdanby cleverness or trickeryبا هوشیاری یا چالاکیbA (h)OshIyArI yA chAlAkI
want1خواهشkhA(h)esh2ضرورتzarUrat3نیازnIyAz4کمیkamI5آرزوArzU6امیدumId7تمناtamanA8میلmail9فقرfaqer/faqr10تنگدستیtang dastI11ناداریnA dArI12فقدانfeqdAn
want (in -- of)محتاج بهmOtAj/mu(H)tAj ba
want ad1آگاهی‌ طبقه‌بندی شدهAgA(h)I-e tabaqa bandI shudaof a need for workاز ضرورت کارaz zarUrat-e kAr2اعلان کوتاهElAn-e kOtA3آگهی استخدامAga(h)I-e estekhdAm
want, to1خواستنkhAstan2خواهش کردنkhA(h)esh kadan3دوست داشتنdOst dAshtan4کمگی کردنkamagI kadan5میل داشتنmail dAshtan6ضرورت داشتنzarUrat dAshtan7لازم داشتنlAzem dAshtan8نیاز داشتنnIyAz dAshtan9کم داشتنkam dAshtanstrength or courtesy, etc.قدرت یا نزاکت وغیرهqudrat yA nezAkat waghaira10فقیر بودنfaqIr bUdan
wanted1تحت تعقیب قرار دادهta(H)t-e taqIb qarAr dAdaa murderer or a criminal, etc.قاتل یا مجرم وغیرهqAtel yA mujrem waghaira2خواسته شدهkhAsta shudaan escapee or a criminal, etc.فراری یا مجرم وغیرهfarArI yA mujrem waghaira3عزیز و شیرینazIz O sherIn/shIrIn4پُر ارزشpur arzesh
wanting1کمبودkam bUt/bUd2کمkam3فاقد بودنfAqed bUdan4ناقصnAqes
wanton1بی‌بند و بارbE band O bAr2بی‌انضباطbE enzebAt3شهوت آورsha(h)wat Awar4براخلاقbad akhlAq5سرکشsar kash6شیطانshaitAn7کنترول نشدنیkantrOl nashudanI8افراطیefrAtI9بی‌دلیلbE dalIlkilling or cruelty, etc.کشتار یا ظلم وغیرهkushtAr yA zulm waghaira
wants1نیازهاneyAz(h)A2خواسته‌هاkhAsta(h)A3احتیاجاتe(H)tIyAjAt4حاجتها یا حاجات(H)Ajat(h)A yA (H)AjAt
war1جنگjang2محاربهmAreba/mu(H)Areba3مبارزهmubAreza4حرب(H)arb5زد و خوردzad O khOrd6کشتارkushtAr7قتل و قتالqatl O qetAl
war, to1جنگ کردنjang kadan2محاربه کردنmAreba/mu(H)Areba kadan3مبارزه کردنmubAreza kadan
warble1چهچهcha(h)cha2آوازAwAz
warble, to1چهچه زدنcha(h)cha zadanbirdsپرنده‌هاparenda(h)A2به صورت ترانه بیان کردنba sUrat-e tarAna bayAn kadan3آواز خواندنAwAz khAndan
ward1اطاق مریضutAq-e marIzusually with several beds for general useمعمولاً با چند تخت خواب عمومیmamUlan bA chand takht-e khAb-e umUmI2اطاق عمومیutAq-e umUmI3بخشbakhshhospital - maternity, etc.شفا خانه - ولادی وغیرهshafA khAna - welAdI waghaira4منطقهmantaqaa city, etc.شهر وغیرهsha(h)r waghaira5زندانzendAn6صغيری كه تحت سرپرستی باشدsaghIrE ke ta(H)t-e sar parastI bAsha(d)
ward, to1پیره/پهره کردنpaira/pa(h)ra kadan2محافظت کردن ازmAfezat/mu(H)Afezat kadan az
ward, to (-- off)1از بین بردنaz bain bOrdan/burdan2دور ساختنdUr sAkhtan3جلوگیری کردنjelau gIrI kadan4خنثی کردنkhunsA kadan5دفع کردنdafa kadan6راندنrAndan