Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

o


omniscience1دانش بی‌پایانdAnesh-e bE pAyAn2همه دانی(h)ama dAnI3علم بی‌نهایتelm-e bE ne(h)Ayat4علم مطلقelm-e mutlaq
omniscient1دانای همه چیزdAnAI-e (h)ama chIz2همه دان(h)ama dAn3علیمalIm4عالم مطلقAlem-e mutlaq
omnivorous1گوشت خور و سبزی خورgOsht khOr O sabzI khOr2همه چیز خور(h)ama chIz khOr3همه چیز دوست(h)ama chIz dOstespecially for reading every kind of bookمخصوصاً هر قسم کتاب برای خواندنmakhsUsan (h)ar qesem ketAb bare/barA-e khAndan4پُر اشتهاpur eshte(H)A
on1چالانchAlAn2روشنrOshan3شروعshurU4درda(r)5سرِsar-e6رویrU-e7ازazradio or internet, etc.رادیو یا انترنت وغیرهrAdIyO yA enternet waghaira8به یا باba yA bA9برbar10بالایbAlA-e11پوشیده یا به تنpOshIda yA ba tanclothes or glasses, etc.لباس یا عینک وغیرهlebAs yA ainak waghaira12راجع بهrAjE ba13پیشروی یا ادامهpEsh rawI yA edAma14به بعدba bAd15طبقِtebq-e16بنابرbenA bar17طرفِtaraf-e18نزدیکِnazdIk-e19در وقتِdar wakht/waqt-e20به مجردِba mujarad-e
on (and --)1یک ردهyak rada2یک سرyak sar3 مداوماًmudAweman4بدون وقفهbedUn-e waqfa
on (and so --)1وغیره وغیرهwaghaira waghaira2إلى آخرهela Akhera3و قس علیهذاwa qas alai (h)AzA
on tofr. var. ofonto
once1یک مرتبهyak martaba2یک دفعهyak dafa3یک وقتyak wakht/waqt4یک بارyak bAr5قبلاًqablan6به مجردی کهba mujarad-e ke7وقتی کهwakht/waqt-e ke8همین که(h)amIn ke
once (-- and for all)1بطور قطعیba taur-e qataI2آخرین بارAkherIn bAr3قاطعانهqAteAna4بی‌چون و چراbE chUn O cherA
once (-- before)1یک دفعه پیشترyak dafa pEsh tar2یک بار پیش همyak bAr pEsh (h)am
once (-- in a while)1یگان وقتyagAn wakht/waqt2گاهگاهیgA gA(h)-e3هر چند وقت یک بار(h)ar chand wakht/waqt yak bAr
once (-- more)1بازbAz2باز همbAz (h)am3یک بار دیگرyak bAr-e dIga(r)4دوبارهdU bAra
once (-- or twice)چند دفعهchand dafa
once (-- upon a time)1بود نبودbUd nabUdin the beginning of a storyدر آغاز قصهda(r) AghAz-e qesa2یکی بود یکی نبودyakI bUd yakI nabUd3روزی بود و روزگاری بودrOzE bUd O rOz gArE bUd4مدت‌ها پیشmudat(h)A pEsh
once (all at --)1دفعتاًdafatan2ناگهانnaga(h)An3جمعاًjaman4یک بارهyak bAra5در یک زمانda(r) yak zamAn
once (at --)1فوراًfauran2فوریfaurI3یک باریyak bArI4جای به جایjAi ba jAi5در همان زمانda(r) (h)amAn zamAn
once (for --)1اقلاً یک دفعهaqalan yak dafa2برای یک بارbare/barA-e yak bAr
oncoming1آمدنیAmadanI2رسیدنrasIdan3آینده ظهورAyenda zuhUr4پیش روpEsh-e rU5نزدیک شوندهnazdIk shawenda
one1یکyag/yak2یکیyakI3واحد یا تکwA(H)ed yA tak4یک دانهyak dAna5یک بجهyak baja6یک شخصyak shakhs7آدمAdam8متحد و متفقmuta(H)ed O mutafeq9با هم یا هم بستهbA (h)am yA (h)am basta10یگانهyagAna11تنهاtan(h)A12هر چیز(h)ar chIzthat has been mentioned before که قبلاً ذکر شده استke qablan zeker shuda as(t)
one (-- another)1یکدیگرyak dIga(r)2همدیگر(h)am dIga(r)
one (-- by one)1یکه یکهyaka yaka2یکی پس از دیگریyakI pas as dIgarE
one-horse1یک اسپهyak aspa2خرد و غیر مهمkhurd O ghair-e mu(h)em
oneness1یگانگیyagAnagI2وحدتwa(H)dat3وحدانیتwa(H)dAnIyat4اتفاقetefAq5یک تاییyak tAI6یکی بودنyakI bUdan7برابریbarAbarI8همدلی(h)am delI
onerous1پُر تکلیفpur taklIf2شاقهshAqa3سنگین و زحمت دهsangIn O zAmad/za(H)mat dE4طاقت فرساtAqat farsA5پُر درد سرpur dard-e sar
oneself1خود راkhuda/khud rA2خودشkhudesh