Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

o


opalescent1رنگین و درخشانrangIn O durukhshAn2رنگارنگrangArang3غقیق مانندaqIq mAnend
opaque1ناشفافnA shafAf2مکدرmukadar3نا واضحnA wAzE4مات و مبهمmAt O mub(h)am
open1واز/بازwAz/bAz2روی لچrUi luch3سر لچsar luch4روی وازrUi wAz/bAz5سر وازsar wAz/bAz6عمومیumUmI7آزادAzAd8شگفتهshugufta9اشغال ناشدهeshghAl nA shuda10فیصله نا شدهfaisala nA shuda11تمام نشدهtamAm nashuda12همیشگی(h)amEshagI13آشکاراAshkArA14رک و راستruk O rAst15صاف و بی‌آلایشsAf O bE AlAyesh16بی‌ابر یا بی‌پناهbE abr yA bE panA17جای بازjAi bAz18زمین هموارzamIn-e (h)am wAr
open, to1باز کردن یا شدنwAz/bAz kadan yA shudan2گشودنgashUdan3شروع شدنshurO shudan4افتتاح کردنeftetA kadan5شگافته کردن یا شدنshegAfta kadan yA shudan6صاف و بی‌آلایشsAf O bE AlAyesh
open-air1بیرونbIrUn2هوای آزاد(h)awA-e AzAd3در جای بی‌سقفda(r) jAi bE saqf
open-ended1نامحدودnA ma(H)dUdregarding time or number or amount, etc.از نظر مدت یا تعداد یا مبلغ وغیرهaz nazar-e mudat yA tadad yA mublagh waghaira2بازbAz3آزادAzAda question or a discussion or a contract, etc.سوال یا بحث یا قرارداد وغیرهsawAl yA ba(H)s yA qarAr dAd waghaira4قابل تنظیم و تغییرqAbel-e tanzIm O taghIr
opener1واز کنwAz kuna can or bottle, etc.قوطی یا بوتل وغیرهqutI/qUtI yA bOtal waghara2اولین مسابقهawalIn musAbeqa3پردهٔ اولparda-e awala show or a program, etc.نمایش یا برنامه وغیرهnumAyesh yA barnAma waghaira
openhanded1دست واز و سخیdas(t) wAz O sakhI2سخاوتمندsakhAwat mand3بخشنهدهbakhshenda
openhearted1یک دل و یک زبانyak del O yak zabAn2مهربان و دوستانهmErabAn/me(h)rabAn O dOstAna3رک و راستruk O rAst4صاف و پوستکندهsAf O post kanda5خوش باورkhush bAwar
opening1شروعshurO2افتتاحeftetA3گشایشgushAyesh4مقدماتیmuqademAtI5سر آغازsar AghAz6مرحلهٔ اولmar(H)ala-e awal7سوراخsUlAkh/sUrAkh8شکافshekAf9فرصتfursat10جای خالیjA-e khAlIfor work or a job, etc.برای کار یا شغل وغیرهbare/barA-e kAr yA shughl waghaira
openly1آشکاراً2در ملأ عامda(r) malA-e Am3علناًalanan4علنیalanI5برملاءbar malA
open-minded1حرف شنو(H)arf shenau2بی‌‌تعصبbE tAsub3روشن فکرrOshan feker4آزادهAzAdawilling to accept new or different beliefs or thinkingمایل به قبولی عقاید و افکار نو یا متفاوتmAel ba qabUlI-e aqAyed O afkAr-e nau yA mutafAwatunspec. var.broadminded1
operaدرام با خواندن و رقصderAm-e bA khAndan O raqs
operable1قابل عملیاتqAbel-e amalIyAt2قابل استفادهqAbel-e estefAda3راه انداختنیrA andAkhtanI
operate, to1عمل کردنamal kadan2کار کردنkAr kadanmachineماشینmAshIn3فعالیت کردنfAlIyat kadanmilitary, etc.نظامی وغیرهnezAmI waghaira4به کار انداختنba kAr andAkhtan5اداره کردنedAra kadan6چالان کردنchAlAn kadan7گرداندنgardAndan8تأثیر کردنtAsIr kadan9جراحی کردنjarA(H)I kadan10موجب شدنmaujeb shudan
operating1عاملAmel2عاملیAmelI3عملیاتیamalIyAtI4فعالfaAl
operation1عملیاتamalIyAtsurgicalجراحیjarA(H)I2عملamal3عمل کرد یا کار کردamal ka(r)d yA kAr ka(r)d4معاملهmAmela5کارkAr
operational1قابل استفادهqAbel-e estefAda2فعالfaAl3آمادهٔ کار یا عملیاتAmAda-e kAr yA amalIyAt
operative1عملیamalI2مؤثرmOaser3کارگرkAr gar4پُر کارpur kAr5 قابل به کار اندازیqAbel ba kAr andAzI6نافذnAfez7جاسوسjAsUs
operator1هر چیز با چی(h)ar chIz bA chIa telephone operator, a postman, a smuggler, a cobbler, a hunter, a cannoneer, etc.تلفون‌چی، پوسته چی، قاچاق چی، موچی، شکارچی، توپچی وغیره telfOn chI, pOsta chI, qAchAq chI, mO chI, shekAr chI, tOp chI waghaira2کار گرkAr gar3متصدیmutasadI4مسئولmasUl
operetta1درام کوتاه عقیده به خواندن2و رقصderAm-e kOtA(h)-e aqIda ba khAndan O raqs
ophthalmic1مربوط به چشمmarbUt ba chesh(e)m2چشمیchesh(e)mI
ophthalmologist1متخصص چشمmutakhases-e chesh(e)m2داکتر چشمdAktar-e chesh(e)m
ophthalmology1علم امراض چشمelm-e amrAz-e chesh(e)m2چشم پزشکیchesh(e)m pezeshkI
opiate1دوای مرکب تریاکdawA-e murakab-e tarIyAk2دوای کیفdawA-e kaif3آرام بخشArAm bakhsh