Yao'an Loxrlavu - English


a
b
bb
c
d
dd
e
f
g
gg
h
hh
i
j
jj
k
l
m
n
ng
o
p
q
s
ss
t
u
v
w
x
y
z
zz

m


melmɯ⁵⁵🔊v.动incubate孵/fū/Gielcozi ci a mel yarzi lemel, yel yixssor mel a yarzi seir. 夏天到了很缓和，所以孵小鸡很好。During the summer it is very warm, so incubating chicks is very easy.The chick is incubated; not the egg.mel mɯ⁵⁵
melelmɯ³³-ɮə⁵⁵🔊v.动cheat诈骗/zhàpiàn/Ca nr seir hal ddei eilni ngo dax zzirbae cirke melel si a. 那个坏人今天跟我诈骗了很多钱。That bad person cheated me out of a lot of money today.1. This does not mean cheating on a test; this is cheating someone out of money. There is no such thing as /melelsu/* (cheater).Compare 另见furmelel mɯ³³-ɮə⁵⁵
melsixl mɯ⁵⁵sɿ̠⁶⁶v.动put to bed; put to sleep哄睡觉/hōng shuìjiào/Ngo aniux ddox yixrmeixlzzir a, yel ngo yar leil melsixl ssi. 我的孩子困了，所以我哄她去睡觉。My child is sleepy, so I am going to put him/her to bed.melsil mɯ⁵⁵sɿ⁵⁵
meme-laxllaxlmɯ³³~mɯ³³-ɮa̠⁶⁶~ɮa̠⁶⁶🔊idiom习语bits and pieces粉身碎骨/fěn shēn suì gǔ/Ngua ddei acixl ar ddei leil lagaxlddur neixlneixl ar ddei gga dezei si a, meme-laxllaxl loxr a. 我家的一个羊掉到很深的洼里，成了粉身碎骨。One of our goats fell into a very deep valley, (and was crushed) becoming (just) bits and pieces.Compare 另见messumememe-laxllaxl mɯ³³~mɯ³³-ɮa̠⁶⁶~ɮa̠⁶⁶
mene mɯ³³nə³³n.名an expensive kind of mushroom; tricholomatoid松茸/sōngróng/Eilni ngo mene ar taex so wo a, nr zei pir vur wo a. 今天我找到了一个松茸，卖了二十块钱。Today I found a tricholomatoid mushroom, and sold it for 20 yuan.Mene mel yarzi zzorci, yarzzeir lei zzor cexr, yarmi lei zzor cexr. 松茸很好吃，生的也可以吃，熟的也可以吃。The tricholomatoid mushroom tastes good, it can be eaten raw or cooked.mene mɯ³³nə³³
mermɯ²¹🔊n.名heaven; sky天/tiān/Mer woxrke mel arddolmaex lei ca goxr dae. 天下每一个地方都有人居住。Under heaven people live everywhere.Mer lei mier var, mi lei mier var, nael Arbosobo ddei ddar mel mier nr var. 天会消失，地会消失，但是上帝的话不会消失。The heavens will disappear, the land will disappear, but God's words will never disappear.This word /mer/ is short for /merhhexr/. In this context (mer woxrke) appears in the shortened form but most of the time it occurs as /merhhexr/.Compare 另见merhhexrmerlabbormerlo-milomer mɯ²¹mer woxrke mɯ²¹ woʔ²¹kʰɯ³³
mermɯ²¹🔊1v.动burrow钻/zuān/Hax ar ddei a suddu vaervaer hal ddei gga mer dil jjixr a. 有一只老鼠钻进了那个大大的洞里。A rat burrowed back into that big hole.2enter a hole or a narrow opening钻地洞/zuān dì dòng/Ngua deixrgoxr su ca halmel mel doxlzi mer a, yar ake jjixr ci ddo. 我们对面的那些人可以钻地洞回到他家。That person who (lives) in front of us goes through a tunnel in order to go back to his house.Compare 另见vikermerler ɮə²¹
merbbia-labbia mɯ²¹bʲa³³-la³³bʲa³³idiom习语loudly大声的/dà shēng de/Aniux hal ddox yarma leil nr mia a, merbbia-labbia ae doxr. 那个孩子没有看见他妈妈，大声的喊着。That child didn't see his/her mom, (so s/he) loudly cried and cried.gubbia-labbia kɤ³³bʲa³³-la³³bʲa³³
mercixlmɯ²¹tsʰɿ̠⁶⁶🔊n.名dusk; nightfall黄昏/huánghūn/Mercixl halcar a, merni taex leil yarzi igax zae, nilnimo. 黄昏的时候，太阳很好看，红红的。At the time of dusk, the sun is very pretty, (it is) red.Mercixl ho a saelnei neixmar. 黄昏以后天才黑。It is dusk before it is dark.merkexl mɯ²¹kʰɯ̠⁶⁶
mercoxl-micoxl su mɯ²¹tsʰo̠⁶⁶-mi³³tsʰo̠⁶⁶ sɥ³³n.名creator of heaven and earth创造天地者/chuàngzào tiān dì zhě/Mercoxl-micoxl su ddei mel dder Arbosobo nga a. 创造天地者就是上帝。The creator of heaven and earth is God.mercoxl-micoxl si mɯ²¹tsʰo̠⁶⁶-mi³³tsʰo̠⁶⁶ sɿ³³
merhie-mihiemɯ²¹xʲɛ³³-mi³³xʲɛ³³🔊idiom习语dry干燥/gānzào/Merhie-mihie zi, var dae teixl lei nr ddo. 干燥的季节，种不出菜来。During dry periods, vegetables/crops can't be planted.merhie-mihie mɯ²¹xʲɛ³³-mi³³xʲɛ³³
merhhexrmɯ²¹-ɣɯ̠ʔ²¹🔊n.名heaven; heavenly kingdom天国/tiānguó/Ca cirmelmel a bbeix, niul si ho a mel merhhexr dax ssi, cirmelmel a nael yaa arddol ssi nr saexl. 有一些人说，我们死了去天国，有一些人呢他们不知道去哪里。Some people say after we die (we) will go to heaven, some don't know where they will go.Yisu leil ddarzzi su mel si ho a, merhhexr gga ddir cexr. 相信耶稣的人死以后，会进天国。After those who believe in Jesus die, (they) can enter heaven.Compare 另见mermerlabbormerlo-milomer woxrkecomp. ofmermerhhexr mɯ²¹-ɣɯ̠ʔ²¹
merhhexr mia daemɯ²¹ɣɯ̠ʔ²¹ mʲa³³ tɛ³³🔊vow誓约those in heaven see天国看见着/tiānguó kànjiàn zhě/Ni bei nr sir bei a mel, merhhexr mia dae! 你做不合适的，天国看见了！When you do what is wrong, (those in) heaven see it!This is used in a negative context--a warning against doing what is wrong. It would not be used when swearing to someone that you will do something.merhhexr mia lal mɯ²¹ɣɯ̠ʔ²¹ mʲa³³ ɮa⁵⁵
merlabbormɯ²¹ɮa³³bo²¹🔊LOC方位词sky天空上/tiānkōng shàng/Eilmerxixl ci a, merlabbor gie cirke mia ddo. 到了晚上，天空上可以看见很多星星。When night arrives, it is possible to see a lot of stars in the sky.Compare 另见mermerhhexrmerlo-milomer woxrkecomp. ofmermerlabbor mɯ²¹ɮa³³bo²¹
merloga mɯ²¹lo³³ka³³n.名late morning around 11:00 a.m.; near noon近午/jìn wǔ/Merloga a, kebal su ca mel lei niur ggaxr teixl lei dae a. 近午,其他人都在赶牛出去了。Late morning, around 11:00 a.m.other people are all herding their cows (out to the grazing site).merloga mɯ²¹lo³³ka³³
merlo-milo mɯ²¹-ɮo³³-mi³³-ɮo³³idiom习语heaven and earth天地/tiān dì/Merlo-milo ddei einezeixl vaer a mel, arddolmaex maelele a lei nr saexl. 天地这么大，不知到哪里是尽头。Heaven and earth are so big, (that nobody) knows where it ends.Compare 另见mermerhhexrmerlabbormimiddurbbormerlo-milo mɯ²¹-ɮo³³-mi³³-ɮo³³
mermi mɯ²¹mi³³n.名area地方/dìfāng/Eilleix ngua mermi su ca mel ho bei ho goxrseir a. 现在我们地方的人越来越好过了。These days, the people from our area are living better and better.mermi mɯ²¹mi³³
mernimɯ²¹-ni³³🔊n.名sun太阳/tàiyáng/Eilgielggur merni taex yarzisael lexl, yel sixzzei mel lei lexl si jiur a. 这段时间太阳很晒，所以把树都快要晒死了。Recently the sun has been extremely bright, so (the) trees are beginning to dry up in the sun and die.Gielcozi mel, cir ni bir cir ni leil merni si. 夏天，一天比一天时间长。In the summer, each day the sun (stays out) longer.Compare 另见merni lalmerni mɯ²¹-ni³³
merni lal mɯ²¹ni³³ ɮa⁵⁵v.动set落下去（太阳；月亮）/luò xià qù/Eilni ngo miar mu ssi a, merni lal a saelnei ake jjixr lei. 今天我去干活，太阳落下去了才回家。Today I am going to work; I won't return home until the sun sets. This is talking about the setting of the sun or the moon.Compare 另见lalmernimerni lal mɯ²¹ni³³ ɮa⁵⁵
merniqiamɯ²¹ni³³-tʃʰʲa³³🔊n.名sunflower向日葵/xiàngrìkuí/Merniqia mel ddei yarveix mel mel saelsaemo, yoxl ardoxr ye. 向日葵的花是黄色的，又有点小。The sunflower's petals are yellow, and a bit small.xiumoqia ʃʲo³³mo³³-tʃʰʲa³³
merngax-saxngax mə²¹ŋa̠⁴⁴-sa̠⁴⁴ŋa̠⁴⁴idiom习语dry weather天干物燥/tiāngān wù zào/Eil nr ni sael mel merngax-saxngaxmo, yel ni adoxl fa dae nia. Nrnga a, adoxl dexl du lei var. 这几天干物燥; 所以你要小心火，不然会着火。Thise several days the weather has been dry, so you should be careful with fire. Otherwise, (you) could start a fire.merngax-saxngax mə²¹ŋa̠⁴⁴-sa̠⁴⁴ŋa̠⁴⁴
mersimɯ²¹sɿ³³🔊n.名wind风/fēng/Eilni mersi yarzi vaer a, sixzzei hal zzei leil jia dezei gger a. 今天风很大，（所以）把那棵树吹倒了。Today there was a strong wind, (it) blew that tree down.merqu mɯ²¹tʃʰy³³
mersisixl mɯ²¹sɿ³³-sɿ̠⁶⁶n.名whirlwind龙卷风/lóngjuǎnfēng/Mersisixl a mel yarzi gexrddo, ca leil lei sixl si var, fa dae nia! 龙卷风很害怕，连人都会卷得走，要小心!Whirlwinds are very dangerous, they can spin people away, (you) need to be careful!merxisixl mɯ²¹ʃi³³-sɿ̠⁶⁶
merteirmɯ²¹tʰe²¹🔊n.名dawn; sunrise天亮/tiānliàng/Eilleix mel yarzi merteir neixr, yel yixr lei yixr bbox nr ddo. 现在天亮的很早，所以睡也睡不够。These days the sun comes up very early, so I can't even get enough sleep.Ngua mermi su ca mel yarzisael sulku, cirdaedae a mer lei mer-nr-teir seir dder miar mu ssi. 我们地方的人很苦，有时天还没亮就去干活。The people in our hometown are extremely busy, sometimes even before dawn they go to work.merteir mɯ²¹tʰe²¹
merxixl-mernimɯ²¹-ʃi̠⁶⁶-mɯ²¹-ni³³🔊idiom习语night and day昼夜/zhòu yè/Xiubbo taex mel merxixl-merni lei za doxr dae. 月亮昼夜都在转。The moon continues to spin day and night.Compare 另见soxiu-baxlyixlxixlmerheixl-merni mɯ²¹-xe̠⁶⁶-mɯ²¹-ni³³