Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Borna
Browse Amharic
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Borna-Shiansha site
SIL Ethiopia
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Borna (Shinasha) Dictionary
Browse Amharic
ሐ
ሀ
ሃ
ሁ
ሂ
ሄ
ህ
ሕ
ሆ
ኋ
ለ
ሊ
ላ
ሌ
ል
ሎ
መ
ሙ
ሚ
ማ
ሜ
ም
ሞ
ሟ
ሰ
ሱ
ሲ
ሳ
ሴ
ስ
ሥ
ሶ
ረ
ሩ
ራ
ሬ
ር
ሮ
ሯ
ሸ
ሹ
ሺ
ሻ
ሽ
ሾ
ቀ
ቁ
ቂ
ቃ
ቄ
ቅ
ቆ
ቋ
በ
ቡ
ቢ
ባ
ቤ
ብ
ቦ
ቧ
ተ
ቱ
ቲ
ታ
ቴ
ት
ቶ
ቸ
ች
ነ
ኑ
ና
ን
ኝ
አ
ዐ
ኡ
ኢ
ዓ
ኤ
እ
ዕ
ኦ
ከ
ኩ
ኪ
ካ
ኬ
ክ
ኮ
ኳ
ወ
ዋ
ው
ዘ
ዚ
ዛ
ዜ
ዝ
ዞ
ዥ
የ
ያ
ይ
ደ
ዱ
ዲ
ዳ
ድ
ዶ
ጀ
ጃ
ጅ
ጆ
ገ
ጉ
ጊ
ጋ
ጌ
ግ
ጎ
ጓ
ጠ
ጡ
ጣ
ጤ
ጥ
ጦ
ጧ
ጨ
ጩ
ጫ
ጭ
ጮ
ጰ
ጳ
ጵ
ፀ
ፂ
ፅ
ፆ
ፈ
ፉ
ፊ
ፋ
ፍ
ፎ
ፏ
ፒ
ፓ
ፕ
ፖ
ቫ
አ
አ
a
n
የመጀመሪያው የቦርና ፊደል
Borni fideli wotat nababiyiru "a" etefo.
የቦርና የመጀመሪያ ፊደል "a" ትባላለች።
አሁን
anda
adv
አልቆየም
Daanguri ami saayito anda bodre.
ወደ ዳጉር የመሄጃ ሰዓት አሁን ደርሷል።
አህያ
daaza
n
ለመጓጓዣነት ወይም ዕቃን ለማጓጓዝ የሚያገለግል የቤት እንሰሳ
Daaz unotse tiko bogfe.
ከሁሉም አህያዎች የእኔ ይበልጣል።
አህያ (ጩኸት)
daaz k'ada
n
የአህያ ድምፅ
Daaz k'ado foke bak'etse shishre.
ከወንዙ ማዶ የአህያ ጩሄት ይሰማኛል።
አለ
fa'e
adv
አንድ ነገር መኖሩን የሚያሳይ
Meyitse tusho fa'e.
ቤት ዳቦ አለ።
አለ /ች/
eta
v
አንድን ቃል ከአፍ አውጥቶ ማለት ወይም ድምፅ አሰምቶ መናገር
Aanar waa jango eebi bi'et?
ተመልሶ የመምጣቱን ጉዳይ ምን አለች?
አለሌ
halaliya
adj
very active/ squirmy/ unable to be controlled
Daaz halaliyo detsfe.
አለሌ የሆነ አህያ አለው።
አለመታዘዝ
woshe k'aza
v
መልዕክትን ተቀብሎ አለመፈፀም
Na'u bnihi k'ire hak wosheyo k'azfa.
ልጅቷ አባቷ ከሞቱ ወዲህ አትታዘዝም።
አለመኖር
aala
n
በሆነ ቦታ ላይ አለመገኘት
Jebatse bi'aalona naano aatra.
ስብሰባ ላይ ባለመገኘቷ ይቅርታ ጠየቀች።
አለመገናኘት
s'aara
v
ላለመደራረስ ወስኖ መለያየት
Ashu bjagonton gonkek'azosh ítn taan dago s'aari kap' wotowe etat c'ashra.
ሴትየዋ ከዘመዶቿ ጋር ለመቆራረጥ ወሰነች።
አለመግባባት
góóbeya
n
ጥሩ ግንኙነት ማጣት
Eegatse bogóóbeyiruwok'o aab s'iilr maniwo.
በመካከላቸው ያለውን አለመስማማት ለመፍታት እንሞክር።
አለማ
nawíya
v
ማልማት
Tats natotse datsu nawíyo geyituwe.
አገሪቷን በአስር ዓመታት ውስጥ ማልማት አለብን።
አለማመን
jál k'aza
v
መጠራጠር
Bíínd b'keewutso jálabk'az.
እናቱ የተናገረውን ተረት አላመነችም።
አለማመደው
terweriya
v
ማስተማር፣ማሳወቅ
Kanosh kuut detso terwerire.
ውሻውን ኳስ መያዝ አለማመደው።
አለሰለሰ
jíínka
2
v
መታከክ
Eyishu dírats jíínkera.
ፊየሏ ግርግዳው ላይ ታከከች።
jíínka
1
v
to smooth a piece of pottery with a stone
Shal jíínko woro dek'etuwe.
ሸክላውን ማለስለስ ጊዜ ይወስዳል።
አለቀሰ
eepa
1
v
እንባ እያወጡ ወይም እያፈሰሱ ማልቀስ
B jawetsi woro dats waakon bbeshitsotse ayiyidek' eepre.
ወጣትነቱ በከንቱ በማለቁ መራራ ለቅሶ አለቀሰ።
አለቀፀ (ድምፅ ዝቅ አድርጎ)
s'úúma
n
ድምፅን ዝቅ አድርጎ ማልቀስ
Na'o k'aak'o bdeshe misho taash ímere ett s'úúmre.
ልጁ ስለራበዉ ምግብ ስጡኝ እያለ ድምፁን ዝቅ አድርጎ አለቀሰ
አለቃ
naashá
2
n
ንጉስ
Hayile Slase iili itiyop'i naasha b́tesh.
ኃይለ ስልሴ የኢትዮጲያ የመጨረሻ ንጉስ ነበሩ።
naashá
1
n
በማንኛውም ደረጃ ላይ ያለ መሪ
T naashó ash sheenga.
አለቃዬን ጥሩ ሰው ነው።
አለበሰ
taka
1
v
ሌላ ሰው ማልበስ
Tarap'eesats tah han taki!
ጠረጴዛውን ይህን ጨርቅ አልብሰው።
አለብ
shaaba
v
በእጅ ወተትን ከጡት ማውጣት
Miinz shaaba bi'am.
ላሟን ለማለብ ሄዳለች።
አለት
s'alá
2
n
የተነጠፈ የወንዝ ድንጋይ
S'alátsa taho nomash.
እኛ ልብስ የምናጥበው በተነጠፈ ድንጋይ ላይ ነው።
አለንጋ
arshúúba
n
ከጉማሬ የተስራ
Ump'etso arshubon shaashoto shúút'riyere.
ሌባው ሰላሳ ጅራፍ ተገረፈ።
አለው
detsfe
v
ማንኛውንም ነገር ይዞ የተገኝ
Bí ay mas'afo detsfe.
ብዙ መጸሐፍት አለው።
አለያየ
k'àla
v
ማለያየት
Na'u bnihatse k'álre.
ልጅቷን ከአባቷ አለያየ።
k'ósh k'óshiya
v
መለያየት፥ማለያየት፥ልዪነት መፍትጠር
Indunat ni'un k'ósh k'óshiyo sheengatse.
እናትና ልጅን ማለያየት ጥሩ አይደለም።
አለፈ
bésha
1
1
v
አንድ ነገር ከነበረበት ወደ ሌላ ሲሸጋገር
Maamit jeed'l k'aat'ots béshera.
ማሚት ወደ ዘጠነኛ ክፍል ተዛውራለች።
bésha
1
2
v
ቀልድ
Tí'ats béshk'ay.
አት ቀልድብኝ።
Page 1 of 16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
16
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Borna
Browse Amharic
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Borna-Shiansha site
SIL Ethiopia
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us