Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Borna
Browse Amharic
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Borna-Shiansha site
SIL Ethiopia
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Borna (Shinasha) Dictionary
Browse Amharic
ሐ
ሀ
ሃ
ሁ
ሂ
ሄ
ህ
ሕ
ሆ
ኋ
ለ
ሊ
ላ
ሌ
ል
ሎ
መ
ሙ
ሚ
ማ
ሜ
ም
ሞ
ሟ
ሰ
ሱ
ሲ
ሳ
ሴ
ስ
ሥ
ሶ
ረ
ሩ
ራ
ሬ
ር
ሮ
ሯ
ሸ
ሹ
ሺ
ሻ
ሽ
ሾ
ቀ
ቁ
ቂ
ቃ
ቄ
ቅ
ቆ
ቋ
በ
ቡ
ቢ
ባ
ቤ
ብ
ቦ
ቧ
ተ
ቱ
ቲ
ታ
ቴ
ት
ቶ
ቸ
ች
ነ
ኑ
ና
ን
ኝ
አ
ዐ
ኡ
ኢ
ዓ
ኤ
እ
ዕ
ኦ
ከ
ኩ
ኪ
ካ
ኬ
ክ
ኮ
ኳ
ወ
ዋ
ው
ዘ
ዚ
ዛ
ዜ
ዝ
ዞ
ዥ
የ
ያ
ይ
ደ
ዱ
ዲ
ዳ
ድ
ዶ
ጀ
ጃ
ጅ
ጆ
ገ
ጉ
ጊ
ጋ
ጌ
ግ
ጎ
ጓ
ጠ
ጡ
ጣ
ጤ
ጥ
ጦ
ጧ
ጨ
ጩ
ጫ
ጭ
ጮ
ጰ
ጳ
ጵ
ፀ
ፂ
ፅ
ፆ
ፈ
ፉ
ፊ
ፋ
ፍ
ፎ
ፏ
ፒ
ፓ
ፕ
ፖ
ቫ
ተ
ተለማመጠ
shimna
v
መለመን
B metsi woshdek'osh shimre.
ሚስቱ እንድትሆን ተለማመጣት።
ተለተለ
k'át'a
v
መተልተል
Na'o bí'atso naana'i marmat'ikok'o kát'ere.
ልጁ እንደ ህፃን ሰውነቱን ተተለተለ።
ተለያየ
biisha
v
ህጋዊ በሆነ መንገድ ጋብቻን ማቆም
Bí indnat bnihin biish bowutse hak shoktets wotutsere.
ወላጆቹ ከተፋቱ በላ ረባሽ ሆናል።
ተላለፈ
béshiya
1
v
አንድን ነገር ከነበረነት ወደ ሌላ ማሸጋገር
Shituwi s'ungu shituwo béshifa.
የወባ ትንኝ የወባ በሽታ ታስተላልፋለች።
ተላላከ
wosheya
v
መታዘዝ፥መልዕክትን ተቀብሎ መፈፀም
Biye eenotssh woshewo shunfe.
ለትልልቆቹ መላላክ ይወዳል።
ተላላፊ በሽታ
béshef shooda
n
በቀላሉ ከበሽተኛ ወደ ጤነኛ የሚተላለፉ በሽታዎች (እንደ ጉንፋን፥ወባ የመሳሰሉ)
Ec ay bi eedisiyo béshef shoodotsitse ikoni.
ኤች አይ ቨ ኤድስ ከተላላፊ በሽታዎች አንዱ ነው።
ተላጠ
merc'a
v
ቆዳው ተከላ
Na'u kísho merc'ere.
ልጅቷ እጇ ተላጠ።
ተልባ
ket'a
n
seeds from flax plant, oil is derrivred from for cooking
Ket'o itosh wotefe.
ተልባ ወጥ ለመስራት ይጠቅማል።
ተመለሰ
aana
2
v
ወደ ሗላ መዞር
Naalk'o maand aanat s'íílre.
ወደ ጎን ዞሮ አየ።
aana
1
v
ወደ አንድ ስፍራ ተመልሶ መምጣት
Awure fiinoke gál ni aani?
ከስራ የምትመለሰው ስንት ሰዐት ነው?
ተመሳሰለ
ikara
v
በባህሪ ወይም በቀለም ቅርርብ ያላቸው
Naana'anots ikarno.
እነዚያ ህፃናቶች በጣም ይመሳሰላሉ።
areya
adj
መመሳስል
Ashanots areya bo'areyir.
እነዚህ ሰዎች ይመሳሰላሉ።
ተመናመነ
shulá
v
ማለቅ፥መቀነስ
T maraso shulútsere.
ማረሻዬ ከስራ ብዛት ተመናመነ።
fus'eya
adj
የሰውነት ክሳት ወይም መቀነስ
K'iratse oorts ashots bo fus'etuwok' k'altso k'aak'a.
ከሞት የተረፉት ሰዎች መመናመን ምክንያት ርሀቡ ነው።
ተመኘ
tewuna
v
መመኝት፤ምኞት
Ntewuniru jámo nfiiniyal daatsosh falituwi.
ከሰራህ የምትመኘውን ሁሉ ልታገኝ ትችላለህ።
joola
v
መመኘት
B eshush sheng keewo joolra.
ለወንድሟ መልካም ነገር ተመኘች።
ተማረ
dana
3
ለመደ/መላመድ
Daazo miinzonton daneyat beyo mawure.
አህያው ከላሞቹ ጋር አብሮ መላመድ አልቻለም።
dana
2
n
ትምህርት
Dats eenosh dano geyiyituwe.
ትምህርት ለአገር እድገት ወሳኝ ሚና አለው።
3.2.2.1
Study
dana
1
v
እውቀትን መገብየት
Awk'o moteri jookeyiruwok'o dano geefe.
ሞተር መንዳት መማር እፈልጋለሁ።
ተምዘገዘገ
tengsheya
v
በፍጥነት መሮጥ
Dawunzo tengshef waare.
እባቡ እየተምዘገዘገ መጣ
ተሰነጠቀ
baga
v
የተስነጠቀ
otsi jangeraw bodts datsi k'ewon maskoti mastayito bagutsere.
ትናንት በተከሰተው ድንገተኛ የመሬት መንቀጥቀጥ የመስኮቱ መስታወት ተሰነጠቀ።
ተሰነጠቀ
p'éésha
v
መሰንጠቅ፥ለሁለት መክፈል
Na'u túfo p'ééshre.
የልጅቷ እግር ተሰበረ።
ተሰናበተ
jamiya
v
ማስናበት
Bi ibotsi jamiyira.
እሷ እንግዶቹን ተሰናበተች ።
ተሰጥዖ
nyera
n
ችሎታ
Bíí ar sereri nyero detsfe.
የስዕል ተሰጥዖ አለው።
ተሳለ
woshá
1
n
ምፅዋት
Weet meyi aawo woshó detsfe.
በመጪው ሰኞ ዕለት ስለት አለኝ።
3.5.1.9
Promise
ተሳለመ
Íík'i maa jooba
v
showing respect at church/ acknowledge presence of at church
Ííik'i maa joobbi'amre.
ቤተክርስቲያን ለመሳለም ሄደ።
ተሳቢ
geron geetsefotsi
n
በደረቱ የሚሳብ ፍጡር
Dawunzo geron geetsef kashetse.
እባብ በደረታችው ከሚሳቡት እንስሳት ነው።
ተስማማ
maneya
v
መስማማት
Fayets ahshots maneyo maawurno.
ስምምነት ላይ ሊደርሱ አልቻሉም።
eeka
v
በአንድ ነጥብ ከመግባባት መድረስ
Fiino fiinosh eekere.
ለመሥራት ተሰማማ።
ተስፋ መቁረጥ
maac' k'ut'a
v
ተስፋ ማጣት
Maac'o k'ut'k'ay, jám keewo sheengosh woto falituwe.
ተሰፋ አትቁረጥ፣ሁሉ በጎ ይሆናል።
ተረከዝ
kóómiya
n
back of the foot connected to the ankle
Angitso ttúfi kóómiyo koshre.
እሾህ ተረከዜን ወጋኝ።
ተረፈ
worá
3
v
ከአንድ ነገር ማምለጥ፥መዳን፥መቅረት
Sababiyatse worre.
ከአደጋው ተረፈ።
mishí fed'a
n
ተበልቶ የተረፈ
Waamicatse oorts mishí fed'o aya b́tesh.
ከሰርጉ የተረፈ ብዙ ትርፍራፊ ነበር።
Page 1 of 5
1
2
3
4
5
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Borna
Browse Amharic
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Borna-Shiansha site
SIL Ethiopia
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us