Yao'an Loxrlavu - English
s
saersæ²¹🔊v.动give something or someone up舍/shè/Yar si a, ngo yar leil saer nr ddo.他死了，我舍不得他。S/he died (and) I can't give him/her up.Zzaegu eil ddei yarzi naxrcixl, ngo si leil gger nr saer.这个东西很宝贵，我舍不得给别人。This is a very valuable thing, I can't stand giving it (up and giving it) to someone else.loan借词saersæ²¹
saersæ²¹🔊1n.名fruit水果/shuǐguǒ/Saer hanol zzor a mel, ggecir leil yarzi seir.多吃水果，对身体很好。If (a person) eats a lot of fruit, it is very good for the body.2grain seed; kernel粮食/liángshí/Ajjix nganiuxl a mel vi saer lar dae cexr, cei saer dae nr cexr.水少就只能种稗子，不能种谷子。If there isn't much water only the millet seed can be planted, rice seed can't be planted.3green leafy section of an edible root or tuber叶子（洋芋的）/yèzi (yángyù de)/Yaxryol saer mel zzor nr cexr, middur zzar niar dae yaxryol mel lar zzor cexr.洋芋的果子不能吃，只能吃土里面长着的洋芋。The green leafy section of the potato can not be eaten, only the (part of the) potato that grows in the dirt can be eaten.This only applies to the leafy portion of plants whose fruit is grown in the dirt such as potatoes and carrots and such.Compare 另见saerbelsaerbel zzeisaercorsaercor zzeisaerhhersaerhher zzeisaerjiulsaerjiul zzeisaerlaer'osaerlaer'o zzeisaerlilsaerlil zzeisaersulsulsaersulsul zzeisaerzzeisexbex saersaersæ²¹
saerbelsæ²¹pɯ⁵⁵🔊n.名pawpaw木瓜/mùguā/Saerbel mel zzor dae a, zzor-nr-ci arnar, nael no ggu cexr.虽然木瓜吃着不好吃，但是可以治病。Although the pawpaw fruit when eaten, (it) does not taste good, but it can cure diseases.This is a fruit something like a papaya.Compare 另见saersaerbel zzeisaerbelsæ²¹pɯ⁵⁵
saerbel zzeisæ²¹pɯ⁵⁵ dze³³🔊n.名pawpaw plant木瓜树/mùguā shù/Ngua ddei saerbel zzei adoxl cu pixl ho a.我家的木瓜树被火烧掉了。Our pawpaw plant was burned up (by) fire.Compare 另见saersaerbelzzeisaerbel zzeisæ²¹pɯ⁵⁵ dze³³
saercorsæ²¹tsʰo²¹🔊n.名olive橄榄/gǎnlǎn/Saercor mel zzor dae car a zei arnar, zzor teixl ho a, civilvilmo zza.虽然橄榄吃的时侯酸，吃好了以后，有甜甜的（味道）。Although the olive is sour when it is eaten, after eating it, (it) is sweet.Compare 另见saersaercor zzeisaercorsæ²¹tsʰo²¹
saercor zzeisæ²¹tsʰo²¹ dze³³🔊n.名olive plant橄榄树/gǎnlǎn shù/Saercor zzei leil yarpeixl mel mesixlsixlmo armel a.橄榄树的叶子是一些细细的。The leaves of the olive plant are somewhat fine.Compare 另见saersaercorzzeisaercor zzeisæ²¹tsʰo²¹ dze³³
saerddosæ²¹do³³🔊1AUX (mood)助deserve; worthy值得/zhídé/Ni aniux ddox yarzi gayo, yarzi perniar saerddo.你的孩子很乖，很值得爱。Your child is very well behaved (and) is deserving of love.2enjoy舍得/shědé/Yar pia yarzi vae saerddo; zzirbae ardoxr zza a dder pia vae doxr.她很舍得买衣服；有一点钱就总是买衣服。S/he enjoys buyig clothes; if there is a bit of money (s/he) continually buys clothes.An auxiliary (AUX) is defined as word which accompanies the main verb in a clause and helps to make distinctions in the mood, timing or direction of the verb.助动词的定义是：一个或几个字在子句或从句中，伴随着主要动词；可以帮助区分‘情绪，氛围’，‘时序，时机’或‘动词的方向’。saerddaxsæ²¹da̠⁴⁴
saerhhersæ²¹ʔ²¹🔊n.名peach桃子/táozi/Saerhher mel me yarzi miur, yel zzi cox a sael zzor ddo.桃子有很多毛，所以削皮才能吃。The peach has a lot of fuzz on it, so (it) needs to be peeled before it can be eaten.Compare 另见saersaerhher zzeisaerhhersæ²¹ɣɯ̠ʔ²¹
saerhher zzeisæ²¹ɣɯ̠ʔ²¹ dze³³🔊n.名peach tree桃树/táoshù/Saerhher zzei mel hormo koxl lei dae ho a mel, saerhher niar teixl lei mel lei bbiex a.桃树已经种了很多年，结出来的桃子也（味道）淡了。Many years after the peach tree has been planted, the peaches it bears are tasteless.Compare 另见saersaerhherzzeisaerhher zzeisæ²¹ɣɯ̠ʔ²¹ dze³³
saerjiulsæ²¹tʃʲo⁵⁵🔊n.名plum李子/lǐzi/Saerjiul mel bir kebal saer mel leil mi neixr.李子比其他的水果成熟的早。The plum ripens earlier than other fruit.Compare 另见saersaerjiul zzeisaerjiulsæ²¹tʃʲo⁵⁵
saerjiul zzeisæ²¹tʃʲo⁵⁵ dze³³🔊n.名plum tree李子树/lǐzi shù/Yaa hhexr ddei saerjiul zzei mel bir saerhher zzei mel leil miur leixl.他家的李子树比桃树多。Their plum trees are more numerous than (their) peach trees.Compare 另见saersaerjiulzzeisaerjiul zzeisæ²¹tʃʲo⁵⁵ dze³³
saerlaer'osæ²¹ɮæ²¹ʔo³³🔊n.名red bayberry杨梅/yángméi/Wordabbor ner dae saerlaer'o mel yarzi ye, halae yarzi zei.长在山上的杨梅很小，而且还很酸。The red bayberry that grows on the mountain is very small, (and it) also is dark red.Compare 另见saersaerlaer'o zzeisaerlaer'osæ²¹ɮæ²¹ʔo³³
saerlaer'o zzeisæ²¹ɮæ²¹ʔo³³ dze³³🔊n.名red bayberry tree杨梅树/yángméi shù/Saerlaer'o zzei mel miaxmiaxmo, kebal saerzzei mel mumu nr zza.杨梅树是矮矮的，没有其它水果树那么高。The red bayberry tree is short, it does not have the height of other fruit trees.Compare 另见saersaerlaer'ozzeisaerlaer'o zzeisæ²¹ɮæ²¹ʔo³³ dze³³
saerlilsæ²¹ɮi⁵⁵🔊n.名pear梨/lí/Saerlil cirmelmel a zzi ddei yarzi gex, kexl lei kexl dil nr ddo.有一些梨的皮很硬，咬也咬不动。Some pears have a very hard peel, (you) can't even bite into (it).Compare 另见saersaerlil zzeiveixr sir saerlil zzeisaeryilsæ²¹ʝi⁵⁵
saerlil zzeisæ²¹ɮi⁵⁵ dze³³🔊n.名pear tree梨树/lí shù/Saerlil zzei mel yarzi mu, bir kebal saerzzei leil mu leixl.梨树很高，比其它果树高。The pear tree is very tall, (it) is taller than other fruit trees.Compare 另见saersaerlilveixr sir saerlil zzeizzeisaeryil zzeisæ²¹ʝi⁵⁵ dze³³
saerpaer zzeisæ²¹pʰæ²¹ dze³³n.名apricot tree杏子树/xìng zǐ shù/Saerpaer zzei mel vixlux piulpiu veix.杏子树开白色的花。White flowers bloom on the apricot tree.saerpaer zzeisæ²¹pʰæ²¹ dze³³
saersulsulsæ²¹sʮ⁵⁵sʮ⁵⁵🔊n.名mulberry桑子/sāngzi/Saersulsul mel nr mi seir a nael, nibaexbaexmo; mi ho a nael, neixlneixmo.桑子没有熟时呢，是绿绿的，熟了以后呢，是黑黑的。The mulberry when it is not ripe yet, (is) green; after (it is) ripe, (it is) black.Compare 另见saersaersulsul zzeizzei
saerhesæ²¹xɯ³³
saersulsul zzeisæ²¹sʮ⁵⁵sʮ⁵⁵ dze³³🔊n.名mulberry tree桑子树/sāngzi shù/Saersulsul zzei mel, gielcozi ci a, saer niar.桑树是到夏天结果。The mulberry tree bears fruit when summer arrives.It was reported that this word is not used in the village of ZhangJia.据说张家村那里不用此字。Compare 另见saersaersulsulzzei
saerhe zzeisæ²¹xɯ³³ dze³³
saewor cir koxlsæ³³wo²¹ tsʰɿ²¹ kʰo̠⁶⁶adv.副three years ago (not including this year)大前年/dà qián nián/Compare 另见sawor cir koxlsiwor sir kol sɿ³³wo²¹ sɿ²¹ kʰo⁵⁵
saewor cir meisæ³³wo²¹ tsʰɿ²¹ me³³adv.副three nights ago (not including today)大前天晚上/dà qián tiān wǎnshàng/Compare 另见sawor cir meisiwor meiheixl sɿ³³wo²¹-me³³xe⁵⁵
Yao’an Loxrlavu Dictionary © 2018 SIL International®
