nimoqie ni³³mo³³-tʃʰʲɛ³³n.名fourth oldest younger sister四妹/sì mèi/nimoqie ~ nimoqieqie.Compare 另见nimoqieqienimoqieqie ni³³mo³³-tʃʰʲɛ³³-tʃʰʲɛ³³
Yao'an Loxrlavu - English
n
nimoqieqie ni³³mo³³-tʃʰʲɛ³³-tʃʰʲɛ³³n.名fourth oldest younger sister四妹/sì mèi/Compare 另见nimoqienimoqieqie ni³³mo³³-tʃʰʲɛ³³-tʃʰʲɛ³³
nimovaer ni³³mo³³-væ²¹n.名oldest younger sister大妹/dà mèi/nimovaer ~ nimovaervaer.Compare 另见nimovaervaernimovaervaer ni³³mo³³-væ²¹-væ²¹
nimovaervaer ni³³mo³³-væ²¹-væ²¹n.名oldest younger sister大妹/dà mèi/Compare 另见nimovaernimovaervaer ni³³mo³³-væ²¹-væ²¹
nimoyelye ni³³mo³³-yɛ⁵⁵yɛ³³n.名fifth oldest younger sister五妹/wǔ mèi/nimo adaellael ni³³mo³³ a³³tɛ⁵⁵læ⁵⁵
nirni²¹🔊v.动thresh碾/niǎn/Cei saer nir a mel dder yargel nei yarsaer ddei bbe kae gger. 碾谷子就是把皮和种子分开。Rice kernels must be threshed so the chaff and the seed can be separated.1. /nir/ means to get the outer peel off the grain. /ddaexr/ means to get the grain (peeling and all) off the plant.loan借词Compare 另见ddaexrnir ni²¹
nirzzeini²¹dze³³🔊v.动left over剩着/shèng zhe/Arni niul zzor nr jjia, yel eilni niul zzor nirzzei dae mel zzor lalssa. 昨天我们没有吃完，所以今天我们只要吃剩下的。Yesterday we did not finish eating all the rice, so today we (will) just eat leftovers.Arni almeixr zzor a, halae armel nirzzei dae. 昨天吃饭，还剩着一些。Yesterday (I) ate, and there was still a bit left.In this example the /lalssa/ 'only' means "We will just eat what is leftover." If it were /lalnga/ 'only' that would mean there is nothing else to eat but what is leftover.Compare 另见caer nirzzeinirzzei ni²¹dze³³
niulnʲo⁵⁵🔊pron. (1PL. INCL)复数第一内包式人称代us; we (inclusive)咱们/zánmén/Niul mel cirssor a; zzicarzzi dax ardae lei nia. 我们是亲戚，要互相来往。We are relatives, (we) should visit with each other for a while.Niul ddei aniux no, yar leil no i gger ssi nia. 我们的孩子病了，要去给他看病。Our child is sick, it is necessary to take him to the doctor.Compare 另见niniania-nguaniul nʲo⁵⁵
niulnʲo⁵⁵🔊adj.形short短/duǎn/Ni ddei pia xiux ardoxr niul a, veixr nr cexr a. 你的衣服有点短，不可以穿了。Your clothes are a bit short, (you) can't wear (them).Bbaezo eil zex yarzi niul, sser nr cexr a. 这根绳子很短，不能用了。This rope is very short, (it) can't be used.This word is not for the height of a person. For the height of a person, the word is /miax/.Compare 另见miaxniulddurddurnyl ny⁵⁵
niul ddei niulnʲo⁵⁵ de³³ nʲo⁵⁵🔊pron. (INTENSIVE)强调代ourselves; we (inclusive)咱们自己/zánmén zìjǐ/Arggeni niul ddei niul miar bei, yaa leil nr qie. 明天咱们自己工作，不请他们。Tomorrow we ourselves will work, (we) won't ask them (to do anything).niul ddei niul nʲo⁵⁵ de³³ nʲo⁵⁵
niulddurddurnʲo⁵⁵dɤ²¹dɤ²¹🔊adj.形short短短的/duǎnduǎn de/Gielco a mel, zzi gga ca mel luldaddur niulddurddur veixr meixr. 夏天，城里的人都西欢穿短的裤子。When it is hot, the people in the city like to wear short pants.Compare 另见niulnylddurddur ny⁵⁵dɤ²¹dɤ²¹
niurnʲo²¹🔊n.名bovine; cow; ox牛/niú/Loxrlapor mel niur mel leil mi mor lol a, niur mel lei yarzi sulku. 彝族人让牛黎田，牛也很辛苦。The Central Yi people make the ox plow the field, and the ox works very hard.Niurmodo ddei niurssor ar ddei cer teixl lei a. 母牛下了一小牛。The cow gave birth to a calf (small cow).loan借词Compare 另见niurssor
nyr ny²¹
niurloxlbbae nʲo²¹-ɮo̠⁶⁶-bæ³³n.名pasture放牛的地方/fàng niú de dìfāng/Niurloxlsu mel niur mel leil niurloxlbbae gga ggaxr ci a lei, halae i dae nia. 虽然放牛的人把牛赶到了放牛的地方，（他）还要看着。Though the cattle herder drives the cattle to the pasture, (s/he) still has to watch (them).Compare 另见bbaebbaelbbaedaxbbaedersilbbarbbaenyrloxlbbae ny²¹-ɮo̠⁶⁶-bæ³³
niurloxlmonʲo²¹ɮo̠⁶⁶mo³³🔊n.名herdsman; shepherd of cattle放牛的/fàng niú de/Compare 另见niurloxlsunyrloxlmo ny²¹ɮo̠⁶⁶mo³³
niurloxlsu nʲo²¹-ɮo̠⁶⁶-sɥ³³n.名herdsman; shepherd of cattle放牛的/fàng niú de/Niurloxlsu mel niur mel leil niurloxlbbae gga ggaxr ci a lei, halae i dae nia. 虽然放牛的人把牛赶到放牛的地方了，（他）还要看着。Though the cattle herder drives the cattle to the pasture, (s/he) still has to watch (them).niurloxlsu ~ niurloxlmo.Compare 另见niurloxlmonyrloxlsi ny²¹-ɮo̠⁶⁶-sɿ³³
niurmoxil nʲo²¹-mo³³ʃi⁵⁵n.名heifer小母牛/xiǎo mǔniú/Ca hal hhexr niurmoxil lar ar ddei zza, kebal niur nr zza. 那家人只有一个没生小牛的母牛，没有别的牛。That family just has a heifer (a young cow that has never calved), there is no other cow.nyrmoheixl ny²¹-mo³³xe̠⁶⁶
niurssornʲo²¹-zo²¹🔊n.名calf小牛/xiǎo niú/Niurmodo hal ddei niurssor ar ddei cer teixl lei a. 那个母牛下了一头小牛。That cow gave birth to a calf.The /-modo/ means a mother of young and it can apply to either animals or people. /cer/ 'give birth' is used only for animals. For people 'give birth' is /xiu/.Compare 另见niur-ssor
nyrssor ny²¹-zo²¹
niuxnʲo̠⁴⁴🔊v.动knead bread; tan or cure leather揉/róu/Azzi naexr a mel, hoba zzi ddei niux ho a saelnei naexr cexr. 缝羊皮，要先揉，才可以缝。When sewing the goat-skin cape, first the hide needs to be cured before it can be sewn (into a cape).Aba bei a mel, hoba aba bex arleixr niux a saelnei pur var. 做面包，先揉一下才会发高。When making bread, the bread dough is kneaded so (it) can rise.nyx ny̟⁴⁴
Yao’an Loxrlavu Dictionary © 2018 SIL International®
